2
00:00:47,243 --> 00:00:48,995
لقد سمعت الكثير عن الشياطين.

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,248
ولكن هذه هي المرة الأولى التي رأيت ذلك

4
00:00:53,874 --> 00:00:57,002
ربما لم يقرأ أو يكتب عنها أحد بعد

5
00:00:59,046 --> 00:01:03,174
ولا يوجد أثر له بعد،
في السجلات.

6
00:01:04,759 --> 00:01:07,261
أنا أتصل بالجيش

7
00:01:07,679 --> 00:01:09,263
والتوقيع على الأمر التنفيذي.

8
00:01:09,597 --> 00:01:12,808
أكبر جريمة في الهند!

9
00:01:21,691 --> 00:01:23,485
يا له من هراء

عشرة
00:01:23,610 --> 00:01:25,945
كيف يمكنك أن تكتب بهذه الإهمال؟

11
00:01:26,154 --> 00:01:27,697
وهو صحفي مشهور

الثاني عشر
00:01:27,905 --> 00:01:30,157
اكتب مثل هذا
غير مقبول.

13
00:01:30,324 --> 00:01:32,243
لقد نشروا هذا الكتاب أيضًا!

14
00:01:32,660 --> 00:01:33,786
لكن الحكومة

15
00:01:33,786 --> 00:01:37,456
منع من الإصدار وبعد الإلغاء،
لقد أحرقوا كل شيء

16
00:01:37,623 --> 00:01:39,207
من مصادر الشرطة

17
00:01:39,291 --> 00:01:41,293
الآن بقي هذا الإصدار فقط!

18
00:01:43,670 --> 00:01:44,587
السيدة ديبا

19
00:01:44,879 --> 00:01:46,005
اتصل به لإجراء مقابلة

20
00:01:46,214 --> 00:01:48,216
أعرف أنه صحفي مشهور

21
00:01:48,508 --> 00:01:49,675
ولكن مع هذا الكتاب

22
00:01:49,759 --> 00:01:51,927
لا أرى مكانًا حقيقيًا.

23
00:01:52,178 --> 00:01:55,514
احصل على مقابلة عمل في دلهي.
أنا على وشك تفويت رحلتي الآن!

24
00:01:55,639 --> 00:01:58,016
فإذا منعت الحكومة ذلك وألغته.

25
00:01:58,141 --> 00:02:00,602
إذًا يجب أن يكون هناك شيء حقيقي في هذا الأمر.

26
00:02:04,064 --> 00:02:06,274
بالرغم من أنني صاحب هذه القناة التلفزيونية،

27
00:02:06,399 --> 00:02:07,859
لكنها وجهه

28
00:02:08,026 --> 00:02:09,569
عليك أن تكون مسؤولا!

29
00:02:09,694 --> 00:02:11,862
علاوة على ذلك...
خلال الخمسين سنة الماضية

30
00:02:12,154 --> 00:02:13,531
أنا دائما أنظر إلى أناند

الحادي والثلاثون
00:02:13,906 --> 00:02:15,699
وحتى كتابة كلمة

32
00:02:15,824 --> 00:02:17,493
كما فكر مئات المرات

33
00:02:17,659 --> 00:02:19,870
وكتب الكتاب كاملا..

34
00:02:22,539 --> 00:02:24,791
سأعطيك نصف ساعة...

35
00:02:25,416 --> 00:02:29,378
بعد هذا الوقت،
وجد شخصًا آخر ليذهب بدلاً منه.

36
00:02:33,424 --> 00:02:34,174
- شيام.
- نعم يا رب

37
00:02:34,300 --> 00:02:36,009
ترتيب مساحة التخزين للمقابلة!

38
00:02:36,135 --> 00:02:38,595
أخبر الجميع أن يذهبوا بعيدا
لا تدع أحدا يعرف عن هذا.

39
00:02:38,637 --> 00:02:39,221
خارج

40
00:02:39,304 --> 00:02:40,514
لا تبث على الهواء مباشرة.

41
00:02:40,514 --> 00:02:43,058
حصلت عليه، رئيسه!

42
00:02:55,444 --> 00:02:57,529
كلنا صحفيون،

43
00:02:57,863 --> 00:02:59,489
حتى أصغر التفاصيل

44
00:02:59,698 --> 00:03:02,284
علينا أن نمسكه ونخرجه!

45
00:03:03,201 --> 00:03:06,913
في الكتاب،
  لقد كتب مثل هذه القصة العظيمة.

ستة وأربعون
00:03:08,081 --> 00:03:11,208
وسوف يثير سلسلة من الأسئلة.

47
00:03:11,876 --> 00:03:15,921
إنهم متورطون مرة أخرى
إلى كبار المسؤولين.

48
00:03:19,633 --> 00:03:22,135
اعتقدت أنني سأكون رجلاً كبيرًا.
  أنا قادم إلى بنغالور

49
00:03:22,177 --> 00:03:24,345
اعتقدت أنني سأبقى هنا وأقوم ببعض التسوق

50
00:03:24,429 --> 00:03:26,347
ويستمر هؤلاء الأوغاد في مضايقتهم..

51
00:03:26,431 --> 00:03:28,641
من ناحية لا يوجد مال ،
لا أستطيع العودة إلى مسقط رأسي

52
00:03:28,683 --> 00:03:29,934
لا يستطيع سداد ديون والده

53
00:03:30,017 --> 00:03:31,227
دعنا نذهب لتناول الطعام، يا رئيس!

54
00:03:31,310 --> 00:03:32,144
هذا! اللعنة قبالة!

55
00:03:32,645 --> 00:03:33,354
الله يلاما!

56
00:03:33,395 --> 00:03:35,731
من فضلك أعط هذا الجبان قليلا
كن شجاعا وحمايته!

57
00:03:35,898 --> 00:03:38,150
سيدتي جريمة الاغتصاب
لماذا يتم التهمة على الرجال فقط؟

58
00:03:38,275 --> 00:03:40,652
أغلق فمك، السيد ناجاراج.
  هذا يكفي لهذا اليوم!

59
00:03:40,902 --> 00:03:42,779
يا آلهة دورجا!
- دعونا نأخذ قسطا من الراحة!

60
00:03:42,904 --> 00:03:45,782
من يحضر الشاي إلى غرفة التخزين؟
للسيدة ديبا...

واحد وستون
00:03:51,871 --> 00:03:54,081
كتب
بناء على حدث حقيقي؟

62
00:03:54,164 --> 00:03:55,833
هل هناك أي دليل؟

63
00:03:56,500 --> 00:03:57,834
هل سيقرأونها جميعًا؟

أربعة وستون
00:03:57,960 --> 00:04:00,378
هل يصدقون هذا؟

65
00:04:01,213 --> 00:04:03,298
أعطني الكتاب!

66
00:04:19,563 --> 00:04:21,189
الآن سوف يقرؤوا كل شيء.

سبعة وستون
00:04:21,731 --> 00:04:23,733
هل تعرف ما هو "الدورادو"؟

68
00:04:23,983 --> 00:04:26,069
"أسطورة المدينة الذهبية"؟

69
00:04:26,319 --> 00:04:27,987
منذ آلاف السنين،

70
00:04:28,071 --> 00:04:30,823
إذا كنت تعلم أن هناك مكانًا به الكثير من الذهب،
الملوك

71
00:04:30,990 --> 00:04:32,408
الكل جن جنونه في البحث عنه

72
00:04:32,408 --> 00:04:34,159
على الرغم من أنني أتاجر بأشياء كثيرة،

ثلاثة وسبعون
00:04:34,285 --> 00:04:35,828
لا يزال لا يمكن حفظ أي شيء!

74
00:04:36,203 --> 00:04:37,287
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،

75
00:04:37,412 --> 00:04:39,414
فيكون الملك الأعظم

76
00:04:39,581 --> 00:04:40,874
أليس كذلك؟

77
00:04:41,374 --> 00:04:42,167
ربما.

78
00:04:42,250 --> 00:04:44,294
هذا الكتاب يدور حول هذا الملك!

79
00:04:45,670 --> 00:04:47,296
لكن..
- إنها ليست افتراء.

80
00:04:47,380 --> 00:04:48,714
لإثبات الحقيقة،

81
00:04:48,965 --> 00:04:50,758
أعلم أن هناك دليلاً الآن!

82
00:04:52,218 --> 00:04:53,469
تم دفنه تحت الرمال.

83
00:04:54,220 --> 00:04:56,055
صخرة الرمز البطولي.

84
00:04:56,430 --> 00:04:57,598
شعار البطل؟

85
00:04:57,764 --> 00:05:01,393
لا توجد صخرة عادية بجوار شاطئ البحيرة
.. لغسل الملابس

ستة وثمانون
00:05:01,518 --> 00:05:02,394
على هذه الصخرة،

سبعة وثمانون
00:05:02,477 --> 00:05:04,270
إذا تم إعادة نقش صورة البطل،

88
00:05:05,021 --> 00:05:07,690
لا بد أنه فاز بشيء كبير حقًا.

89
00:05:11,485 --> 00:05:14,071
تلك الصخرة البطولية،
مهما كان عمق دفنها.

90
00:05:14,321 --> 00:05:15,739
أريد أن أرى أيضا!

91
00:05:16,698 --> 00:05:18,408
أريد رؤيته.

92
00:05:18,659 --> 00:05:19,534
حجر

93
00:05:19,743 --> 00:05:20,702
إذا كان موجودا!

أربعة وتسعون
00:05:21,077 --> 00:05:22,412
إعداد فريق التنقيب.

95
00:05:22,537 --> 00:05:23,413
مهما كانت باهظة الثمن!

96
00:05:23,538 --> 00:05:24,998
يجب أن تجد أيضا.

97
00:05:25,290 --> 00:05:26,791
أين يمكن أن يجدوها يا سيدي؟

98
00:05:27,166 --> 00:05:29,210
أين تقع تلك الصخرة؟

99
00:05:31,712 --> 00:05:32,379
أين هي؟

100
00:05:32,713 --> 00:05:33,380
حجر

101
00:05:34,006 --> 00:05:36,300
الدورادو!

102
00:05:41,346 --> 00:05:56,360
قناة اليوتيوب "افلام هندية جيدة"
يرجى تقديم الفيلم: K.G.F

103
00:06:00,864 --> 00:06:02,616
بعد مرور 18 كم من KGF سوف تصل إلى Baagnur

104
00:06:02,741 --> 00:06:05,869
اتبع طريق بيندور، واستمر لمسافة 12 كم وانعطف يسارًا،
اذهب لمسافة 4 كم، هناك تلة على اليسار

105
00:06:05,869 --> 00:06:09,914
توجد شجرة نخيل بالقرب من التل.
احفر حوالي 10 أمتار حول هذه البقعة.

106
00:06:10,122 --> 00:06:11,791
..سوف تجد ذلك.
  هل قال ذلك؟

107
00:06:11,832 --> 00:06:13,209
احصل على فريق.

108
00:06:13,209 --> 00:06:14,877
اترك كل أعمالك جانبًا،
احفرها وأعدها!

109
00:06:15,044 --> 00:06:16,170
هل أنت جاد يا زعيم؟

110
00:06:16,503 --> 00:06:17,796
حفل زفافي بعد ثلاثة أيام أيها الرئيس!

111
00:06:18,046 --> 00:06:19,756
هذا ما قاله، إذن نمضي قدمًا؟

112
00:06:19,965 --> 00:06:21,716
هو أناند إنغاليجي.

113
00:06:22,300 --> 00:06:24,552
فهل هي موثوقة؟

114
00:06:24,594 --> 00:06:25,970
رئيس؟

115
00:06:26,679 --> 00:06:29,015
من عام 1950 إلى عام 1980،

116
00:06:29,098 --> 00:06:30,600
جميع الوثائق هنا

117
00:06:30,808 --> 00:06:32,643
الوثيقة الثمينة التي احتفظت بها،

118
00:06:32,893 --> 00:06:36,522
تنص جميع هذه الوثائق على:
لا يوجد مقال واحد عن KGF.

119
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
ضع المستندات جانباً

120
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
بما في ذلك الكتاب!

121
00:06:41,943 --> 00:06:43,028
استمع له الآن!

122
00:06:43,570 --> 00:06:44,863
حدثني من فمك..

123
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
من هذا؟

124
00:06:46,114 --> 00:06:49,367
البطل أم الشرير؟

125
00:06:51,285 --> 00:06:53,579
ماذا حدث هناك؟

126
00:06:57,207 --> 00:07:00,293
<i>الذهب الموجود في KGF ذو قيمة هائلة!</i>

127
00:07:00,961 --> 00:07:03,213
<i>ولكن خلف أولئك الذين استغلوهم</i>

128
00:07:04,005 --> 00:07:06,216
<i>هناك تاريخ عظيم.</i>

129
00:07:10,428 --> 00:07:12,596
<i>في العالم، أينما وجد الذهب،</i>

130
00:07:12,888 --> 00:07:14,306
<i>تم العثور عليه بالصدفة!</i>

131
00:07:17,059 --> 00:07:18,894
<i>في عام 1951</i>

132
00:07:19,061 --> 00:07:22,022
<i>على بعد حوالي 18 كيلومترًا من KGF</i>

133
00:07:22,147 --> 00:07:23,606
<i>عندما كان المزارع يحفر بئرًا</i>

134
00:07:23,898 --> 00:07:25,567
<i>لقد اكتشفوا صخرة غريبة.</i>

135
00:07:26,067 --> 00:07:28,945
<i>وصل المسؤولون الحكوميون
  التحقيق في هذا،</i>

136
00:07:29,278 --> 00:07:31,572
<i>ظهر سوريافاردان أيضًا في ذلك الوقت</i>

137
00:07:32,364 --> 00:07:34,366
بيريا.
منطقة ميسور

138
00:07:34,950 --> 00:07:35,701
أمي!

139
00:08:09,190 --> 00:08:10,816
<i>يا له من خلق القدر!</i>

140
00:08:10,983 --> 00:08:13,819
<i>وقع حدثان في تلك الليلة.</i>

141
00:08:14,445 --> 00:08:16,697
<i>المكان الذي تم اكتشاف الذهب فيه</i>

142
00:08:17,281 --> 00:08:20,409
<i>وولد!</i>

143
00:08:22,661 --> 00:08:24,704
<i>مثلما تم العثور على الصخر والحجر.</i>

144
00:08:24,788 --> 00:08:26,039
<i>إنها ليست سبيكة ذهب!</i>

145
00:08:27,457 --> 00:08:28,708
<i>لكن سوريافاردان</i>

146
00:08:28,916 --> 00:08:31,669
<i>تم العثور على حجارة بها ذهب عالق!</i>

147
00:08:32,378 --> 00:08:35,798
<i>فلم يترك أحدًا حيًا.</i>

148
00:08:36,632 --> 00:08:39,634
أنجبت طفلاً جميلاً مثل الملاك

149
00:08:39,885 --> 00:08:41,636
ابن الأم..

150
00:08:58,735 --> 00:09:00,278
أين والدك...

151
00:09:00,362 --> 00:09:02,155
اجعل والدتك تعمل بجد!

152
00:09:02,239 --> 00:09:04,032
هل تريد أبا؟

153
00:09:22,757 --> 00:09:24,175
<i>استأجر سوريافاردان الأرض</i>

154
00:09:24,467 --> 00:09:28,846
<i>تحت اسم Limestone Mining Group
بعقد إيجار لمدة 99 سنة!</i>

155
00:09:32,266 --> 00:09:34,184
<i>للحفاظ على كافة الأسرار.</i>

156
00:09:34,393 --> 00:09:38,063
<i>لقد حول الجميع هناك إلى عبيد
وابدأ التعدين.</i>

157
00:09:45,445 --> 00:09:47,905
حبيبي!
لإنقاذ حياة والدتي.

158
00:09:48,197 --> 00:09:50,741
هذا المبلغ لا يكفي!

159
00:09:56,330 --> 00:09:59,291
<i>تزوجت في عمر 14 عامًا.
إنجاب طفل في عمر 15 عامًا</i>

160
00:09:59,875 --> 00:10:01,418
<i>الحياة مليئة بالمشاكل</i>

161
00:10:01,710 --> 00:10:02,794
<i>حتى 25 عامًا</i>

162
00:10:03,003 --> 00:10:04,796
<i>لقد وصلها الموت</i>

163
00:10:05,213 --> 00:10:07,131
<i>ولكن الميراث متروك للابن</i>

164
00:10:07,256 --> 00:10:09,509
<i>لديها شيء واحد فقط.</i>

165
00:10:09,926 --> 00:10:11,635
<i>هذه هي الكلمات الأخيرة..</i>

166
00:10:12,553 --> 00:10:14,305
يعتقد الناس في كثير من الأحيان أنه إذا كان لديهم الكثير من المال،

167
00:10:15,014 --> 00:10:17,182
يمكنهم أن يعيشوا حياة سلمية.

168
00:10:19,518 --> 00:10:21,561
لكن إذا لم يكن هناك مال...

169
00:10:21,811 --> 00:10:24,647
لا يمكن للناس حتى أن يموتوا بسلام.

170
00:10:25,607 --> 00:10:27,608
لم يفكر أحد في ذلك!

171
00:10:31,862 --> 00:10:34,323
وعد أمي.

172
00:10:36,492 --> 00:10:38,744
لا أعرف كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة

173
00:10:39,870 --> 00:10:41,121
بل حتى الموت

174
00:10:41,746 --> 00:10:43,623
يجب أن تكون شخصًا ممتازًا!

175
00:10:45,625 --> 00:10:48,878
يجب أن تكون شخصًا ثريًا للغاية!

176
00:10:53,507 --> 00:10:57,136
أعدك أن أكون شخصًا ثريًا جدًا يا أمي!

177
00:11:10,523 --> 00:11:12,650
<i>أظهرت للصبي الهدف.</i>

178
00:11:13,067 --> 00:11:14,443
<i>لكن الطريقة لتحقيق ذلك</i>

179
00:11:14,526 --> 00:11:16,195
<i>يجب على الصبي أن يختار لنفسه!</i>

180
00:11:19,489 --> 00:11:20,532
أعطني المال، المال، المال.

181
00:11:20,657 --> 00:11:22,492
ليست ..
ليس لدي مال.

182
00:11:22,701 --> 00:11:24,536
ليس لديك أي أموال؟

183
00:11:25,870 --> 00:11:27,622
إذن هذا هو الحال.

184
00:11:28,122 --> 00:11:29,499
هاها..

185
00:11:29,582 --> 00:11:31,500
لا يكفيني...
أريد المزيد.

186
00:11:31,584 --> 00:11:33,210
لا يكفي؟

187
00:11:33,586 --> 00:11:35,546
للحصول على عدد قليل من القطع النقدية عليك التسول.

188
00:11:35,796 --> 00:11:38,173
إذا كنت تريد المزيد، عليك القتال.

189
00:11:45,638 --> 00:11:47,223
حاضِر.

190
00:11:47,348 --> 00:11:49,433
إذا كان لديك السلطة، لديك المال!

191
00:11:49,642 --> 00:11:50,935
حاضِر؟

192
00:11:51,018 --> 00:11:52,895
أين يجب أن أنظر؟

193
00:11:53,270 --> 00:11:54,855
<i>إنه أيضًا بسبب هذا الحلم</i>

194
00:11:58,066 --> 00:12:01,778
<i>لقد ذهبت إلى بومباي...
مدينة المنافسة السلطة!</i>

195
00:12:02,362 --> 00:12:04,989
أيها الولد الشرير، استيقظ.
هذا المكان ملكي.

196
00:12:05,198 --> 00:12:08,576
<i>بومباي، للعثور على الذهب في السوق السوداء
فهذه هي المدينة الرئيسية!</i>

197
00:12:09,368 --> 00:12:12,663
<i>لأنه في هذا المكان،
  كان هناك اثنان من تجار الذهب</i>

198
00:12:13,289 --> 00:12:15,082
<i>عناية خليل من دبي</i>

199
00:12:15,708 --> 00:12:17,584
<i>وشيتي من بومباي</i>

200
00:12:17,709 --> 00:12:19,795
<i>الحرب بينهما لا تزال مستمرة!</i>

201
00:12:20,712 --> 00:12:23,590
<i>في منتصف الحرب...
  قفز شخص آخر</i>

202
00:12:23,923 --> 00:12:26,050
<i>على الرغم من أنه لا يملك سوى مقاس حذاء صغير</i>

203
00:12:26,217 --> 00:12:28,594
<i>لكن خطواته كبيرة جدًا.</i>

204
00:12:29,345 --> 00:12:30,012
اذهب

205
00:12:30,554 --> 00:12:31,180
ما اسمك!

206
00:12:31,305 --> 00:12:33,974
راما كريشنا بافان.

207
00:12:34,266 --> 00:12:37,186
إذا كان بإمكانك القيام بشيء كبير في بومباي،
سوف تكون مشهورا.

208
00:12:37,269 --> 00:12:40,021
مهما كان الاسم الذي يتذكرونه.

209
00:12:40,939 --> 00:12:41,523
يذهب!

210
00:12:41,565 --> 00:12:47,028
تلميع الأحذية! تلميع الأحذية! تلميع حذائك!

211
00:12:47,195 --> 00:12:48,404
إنها شيتي.

212
00:12:48,571 --> 00:12:50,615
الجميع يحييه!

213
00:12:50,823 --> 00:12:52,783
وكان الملك في بومباي.

214
00:12:54,326 --> 00:12:56,453
ذلك الضابط شيندي..
  مما يجعل الأمور صعبة على السيد شيتي مرة أخرى!

215
00:12:56,495 --> 00:12:57,621
لا بد لي من كسر رقبته!

216
00:12:57,871 --> 00:12:58,997
هل أنت مجنون؟

217
00:12:59,039 --> 00:13:00,665
من يجرؤ على ضرب مفتش؟

218
00:13:00,874 --> 00:13:01,666
هل تجرؤ؟

219
00:13:01,708 --> 00:13:03,001
ومن في بومباي يجرؤ على ضربه؟

220
00:13:03,168 --> 00:13:04,919
استدعاء هؤلاء الاطفال؟

221
00:13:05,170 --> 00:13:07,171
فهل يجرؤ أحد على ضربه؟

222
00:13:07,213 --> 00:13:09,340
هل هناك أطفال؟

223
00:13:21,685 --> 00:13:24,229
لدي رجل!
  يا له من شيطان!

224
00:13:24,604 --> 00:13:26,314
لقد كان يمزح فقط...

225
00:13:26,522 --> 00:13:27,899
كيف تجرؤ على فعل هذا؟

226
00:13:27,982 --> 00:13:29,859
توقف! دعنا نذهب!

227
00:13:30,318 --> 00:13:33,529
<i>يجب أن أسمح للناس بأن ينعتوني بالمجرم</i>

228
00:13:34,113 --> 00:13:36,448
<i>يجب أن أسمح لهم بمواصلة الاتصال بي بهذا الاسم.</i>
- ذلك الصبي!

229
00:13:52,463 --> 00:13:54,840
ماذا يحدث؟
اركض بسرعة!

230
00:13:55,215 --> 00:13:56,050
ذاك الوكيل...

231
00:13:56,258 --> 00:13:57,843
إنه لا يعرف اسمي!
- ماذا؟

232
00:14:00,720 --> 00:14:02,013
ذاك الوكيل...

233
00:14:02,097 --> 00:14:03,848
إنه لا يعرف من أنا بعد.

234
00:14:05,975 --> 00:14:08,936
من هو ذلك الطفل؟
قبض عليه بالنسبة لي.

235
00:14:17,069 --> 00:14:20,697
إنه ليس طفلاً.
الاسم .. روكي!

236
00:14:22,157 --> 00:14:24,075
سوف تتذكر، أليس كذلك؟

237
00:14:25,577 --> 00:14:27,662
صخري!

238
00:14:30,373 --> 00:14:32,291
سيدي، إنه زوجي.

239
00:14:32,416 --> 00:14:33,876
قلت له أن يجلس في أنديري!

240
00:14:33,959 --> 00:14:35,711
- كنت أمزح فقط أنه تجرأ على مهاجمة الشرطة.
- توقف...

241
00:14:35,836 --> 00:14:37,045
لا تقلق بعد الآن،

242
00:14:37,171 --> 00:14:40,090
لقد ضمنت عودته.

243
00:14:43,843 --> 00:14:44,260
هذا!

244
00:14:44,385 --> 00:14:46,846
ماذا تفعل يا فتى؟

245
00:14:47,889 --> 00:14:49,724
اذهب وابحث عن اسم لها.

246
00:14:50,725 --> 00:14:53,144
كيف تجرؤ على مهاجمة الشرطة؟

247
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
إذا ضربت شخص ما

248
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
الشرطة سوف تجد لك.

249
00:14:57,981 --> 00:14:59,941
إذا لمست الشرطة

250
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
سيكون هناك رئيس.

251
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
هذا...

252
00:15:09,075 --> 00:15:10,910
ماذا تريد حقا؟

253
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
العالم كله!

254
00:15:25,882 --> 00:15:31,137
<ط>في عام 1978،
نتيجة الصراع بين إيران وأفغانستان.</i>

255
00:15:31,387 --> 00:15:35,766
<i>التوترات بين الولايات المتحدة و
الاتحاد السوفييتي يتصاعد أكثر فأكثر</i>

256
00:15:36,517 --> 00:15:39,978
<i>كان له تأثير عام
للعالم أجمع.</i>

257
00:15:40,187 --> 00:15:43,064
<ط> وبناء على ذلك، فإن أسعار النفط الخام والبن،
  الصلب والنسيج</i>

258
00:15:43,148 --> 00:15:45,108
<i>لقد وصل سعر الذهب إلى ذروته!</i>

259
00:15:45,275 --> 00:15:47,235
<i>في الوقت الحالي، سوريافادان</i>

260
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
<i>وصل إلى الحالة
ولا يمكن لأحد أن يلمسها.</i>

261
00:15:50,029 --> 00:15:52,490
<i>لتعزيز الإمبراطورية بقوة،</i>

262
00:15:52,573 --> 00:15:55,743
<i>لقد اختار 5 أعضاء ليكونوا الركائز الخمس!</i>

263
00:15:55,826 --> 00:15:58,078
<i>بعد وفاة بارجاف، ابنه كمال</i>

264
00:15:58,161 --> 00:16:00,163
<i>لقد حصل على الذهب الخام من KGF</i>

265
00:16:00,247 --> 00:16:02,707
<i>لقد أخذ الذهب من المصنع!</i>

266
00:16:02,999 --> 00:16:04,250
<i>الذهب النهائي موجود هنا</i>

267
00:16:04,375 --> 00:16:08,004
<ط>يذهب إلى بنغالور
  ينتشر إلى أماكن أخرى</i>

268
00:16:08,129 --> 00:16:10,172
<i>يديرها راجندرا ديساي.</i>

269
00:16:10,631 --> 00:16:11,424
<i>أندريس</i>

270
00:16:11,632 --> 00:16:13,801
<i>الشخص الذي يسيطر على المنطقة الغربية!</i>

271
00:16:14,468 --> 00:16:15,469
<i>جوروبانديان</i>

272
00:16:15,552 --> 00:16:17,471
<i>السلطة السياسية بين يديه</i>

273
00:16:17,513 --> 00:16:19,306
<i>بدعم من سوريافاردان</i>

274
00:16:19,431 --> 00:16:21,349
<i>للمشاركة في الأنشطة السياسية.</i>

275
00:16:21,558 --> 00:16:23,101
<i>لديه القوة بين يديه!</i>

276
00:16:23,935 --> 00:16:26,145
<i>أعظم قوة لدى سوريافاردان هي</i>

277
00:16:26,271 --> 00:16:28,231
<i>أخوه الأصغر.. أدهيرا!</i>

278
00:16:28,356 --> 00:16:30,608
<i>تم بناء الحصن بذكاء.</i>

279
00:16:30,733 --> 00:16:33,986
<i>مع ابنه سوريافاردان.. جارودا.</i>

280
00:16:34,028 --> 00:16:35,571
<i>بفضل هذين الشخصين، نحن هنا الآن</i>

281
00:16:35,696 --> 00:16:38,991
<i>KGF محمي بشكل جيد
لا يمكن لأحد أن يلمس!</i>

282
00:16:39,157 --> 00:16:42,702
<ط> ولكن في يوم من الأيام،
أصيب بسكتة دماغية وكان طريح الفراش...</i>

283
00:16:42,911 --> 00:16:46,706
<i>الناس تحت حكم سوريافاردان
  مع العلم أنه على شفا الموت</i>

284
00:16:46,789 --> 00:16:49,333
<i>يجب أن يبدأ بالشوق إلى KGF</i>

285
00:16:49,834 --> 00:16:54,338
<i>أول مرة في KGF،
كانت هناك صيحات استهجان عالية!</i>

286
00:16:55,339 --> 00:16:56,632
<i>بسبب ارتفاع أسعار الذهب إلى عنان السماء</i>

287
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
<i>نشأ الجشع أيضًا
في عناية خليل.</i>

288
00:16:59,343 --> 00:17:02,387
<i>كان يعتقد أن الوقت قد حان
  يجب أن تغزو بومباي.</i>

289
00:17:03,680 --> 00:17:05,014
<i>وهو تابع لديلاوار</i>

290
00:17:05,140 --> 00:17:06,891
<i>منافس شيتي</i>

291
00:17:07,642 --> 00:17:11,103
<i>وأعطي الذهب للشخص الذي أعطاه
إلى ميناء ناجباد في بومباي.</i>

292
00:17:11,771 --> 00:17:13,480
<i>ولكن قبل</i>

293
00:17:13,606 --> 00:17:16,984
<i>حاول ديلاوار الاستيلاء على بومباي!</i>

294
00:17:17,192 --> 00:17:18,318
أمر ديلاوار.

295
00:17:18,610 --> 00:17:20,070
اقتل رجال شيتي.

296
00:17:22,280 --> 00:17:23,823
لا تفوت أي شخص.

297
00:17:25,408 --> 00:17:27,076
هل أسرت شعبي؟

298
00:17:27,577 --> 00:17:29,704
هل تعرف من هم هؤلاء الناس؟

299
00:17:30,079 --> 00:17:32,123
<i>لأول مرة منذ عيد الاستقلال.</i>

300
00:17:32,331 --> 00:17:34,041
<i>بومباي في حالة تأهب.</i>

301
00:17:34,583 --> 00:17:37,377
<i>كاد ديلاوار أن يسيطر على بومباي</i>

302
00:17:37,586 --> 00:17:40,046
<i>لكنه تعثر على صخرة كبيرة.</i>

303
00:17:42,465 --> 00:17:43,466
هذا...
  إنه صخري!

304
00:17:43,591 --> 00:17:45,593
أرسي السفينة يا سالم.
لم أجد ذلك بعد.

305
00:17:45,677 --> 00:17:48,012
فقط انتظر وانظر، إذا أمسكت به سأبلغ عنه!
- اللعنة...!

306
00:17:48,179 --> 00:17:50,181
- هل وجدته بعد؟
- لم نر ذلك بعد.

307
00:17:50,306 --> 00:17:51,724
يتكلم. أخبرني، أين روكي؟

308
00:17:51,849 --> 00:17:53,475
لقد وضعناهم جميعًا في السجن!

309
00:17:53,559 --> 00:17:54,476
لا فائدة منه...

310
00:17:54,560 --> 00:17:55,728
روكي يجب أن يعتقد ذلك!

311
00:17:55,811 --> 00:17:57,062
ابحث عنه!

312
00:17:57,146 --> 00:17:58,397
تجد في كل مكان.

313
00:18:01,233 --> 00:18:01,775
ماذا؟

314
00:18:05,945 --> 00:18:07,780
لقد أخذوا روكي، أيها الرئيس.

315
00:18:08,656 --> 00:18:10,825
لقد وجدت ذلك، دعونا نذهب!

316
00:18:18,665 --> 00:18:20,792
أقتله..

317
00:18:34,972 --> 00:18:36,807
أبي يظل يقول ذلك...

318
00:18:36,932 --> 00:18:40,018
"الصبي...
لا تتحدى العاصفة!"

319
00:18:41,061 --> 00:18:42,520
هذا! من فضلك اذهب...

320
00:18:42,771 --> 00:18:44,022
أخبر والدي،

321
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
ابنه...
لقد هدأت العاصفة!

322
00:18:47,567 --> 00:18:48,234
ما الأمر يا أسلم؟

323
00:18:48,317 --> 00:18:50,695
لماذا وجهك قاتم جدا؟
هل مات أحد...؟

324
00:18:50,861 --> 00:18:51,612
يا فتى ..

325
00:18:52,113 --> 00:18:53,113
برياني "الأرز المقلي"!

326
00:18:53,322 --> 00:18:54,531
لماذا تنظر إلي هكذا؟

327
00:18:54,865 --> 00:18:55,908
دعونا نفعل ذلك!

328
00:18:55,949 --> 00:18:57,659
نجم؟
- لقد استولوا على روكي!

329
00:19:00,328 --> 00:19:02,038
الأخ الأكبر... لقد أسروا روكي.
مرساة بعيدا!

330
00:19:02,330 --> 00:19:03,415
هذا..

331
00:19:03,540 --> 00:19:04,416
دعونا نسحب المرساة!

332
00:19:04,624 --> 00:19:07,752
سفينة عناية خليل على وشك الرسو.

333
00:19:08,294 --> 00:19:10,254
نحن على وشك خسارة بومباي!

334
00:19:19,346 --> 00:19:21,556
اليوم هو..
  عيد ميلادي.

335
00:19:21,723 --> 00:19:23,475
أريد هدية...

336
00:19:23,767 --> 00:19:25,101
قلبه

337
00:19:25,810 --> 00:19:27,770
العيون أيضًا، أريدهما معًا!

338
00:19:28,271 --> 00:19:30,022
قل لي ماذا تحب؟

339
00:19:30,106 --> 00:19:32,900
اقتله!

340
00:19:33,234 --> 00:19:34,401
يا فتى.

341
00:19:34,943 --> 00:19:36,111
لا تحضر كوشكا

342
00:19:36,403 --> 00:19:37,321
"البرياني" ببساطة،

343
00:19:37,571 --> 00:19:39,573
أضف بعض البصل

344
00:19:39,656 --> 00:19:40,949
الامر واضح...
- عسل

345
00:19:42,033 --> 00:19:42,826
اقتل! اقتله!

346
00:19:43,201 --> 00:19:47,038
لقد شممت رائحة الدم
سوف تأتي أسماك البيرانا.

347
00:19:47,622 --> 00:19:49,373
السنوات الـ 15 الماضية،
  ما لا يستطيع فعله.

348
00:19:49,498 --> 00:19:51,500
ابنه فعل ذلك ليوم واحد فقط!

349
00:19:51,584 --> 00:19:53,586
لكن أسماك البيرانا لا تعرف،

350
00:19:53,919 --> 00:19:54,837
ذلك الدم

351
00:19:54,837 --> 00:19:57,381
إنها من سمك القرش الذي يصطادهم!

352
00:19:58,006 --> 00:20:02,510
<i>"عيد ميلاد سعيد"</i>

353
00:20:03,928 --> 00:20:07,974
<i>"عيد ميلاد سعيد"</i>

354
00:20:08,307 --> 00:20:09,225
أين هو؟

355
00:20:09,350 --> 00:20:11,185
لقد شنقوه.

356
00:20:12,394 --> 00:20:14,605
رقم سألت أين ابني؟

357
00:20:14,938 --> 00:20:15,773
ابنه...

358
00:20:16,106 --> 00:20:17,399
يقف له!

359
00:20:17,691 --> 00:20:21,695
<i>"عيد ميلاد سعيد"</i>

360
00:20:22,279 --> 00:20:23,947
<i>"عيد ميلاد سعيد"</i>

361
00:20:24,239 --> 00:20:26,824
هذا!
  لا تلمسها!

362
00:20:27,283 --> 00:20:28,284
ما الذي تنظر إليه؟

363
00:20:28,409 --> 00:20:29,619
اقتله!

364
00:20:31,912 --> 00:20:36,500
اهرب من العاصفة الآن!

365
00:20:41,129 --> 00:20:45,008
الرجال الذين غالبا ما يخرجون للحديث
  "بومباي لي"

366
00:20:45,091 --> 00:20:46,759
لقد جمع كل شيء!

367
00:20:47,427 --> 00:20:49,804
كلهم، على طول الطريق.

368
00:20:51,138 --> 00:20:52,973
ثم مطاردة وقتلهم!

369
00:20:53,182 --> 00:20:56,602
مهلا...دمي أحمر أيضا!

370
00:21:14,076 --> 00:21:17,037
منذ أن كنت طفلاً.. ذهبت إلى بومباي!

371
00:21:17,871 --> 00:21:19,915
كان مثل الوقوع في الفرن!

372
00:21:20,165 --> 00:21:21,666
مباشرة على هذه الطرق

373
00:21:21,791 --> 00:21:23,877
طلبت وجبتين في اليوم، فضربوني.

374
00:21:24,085 --> 00:21:27,005
عندما أنام، أحتاج إلى متر واحد فقط من المساحة.
لقد ضربوني أيضًا!

375
00:21:27,755 --> 00:21:30,216
لكن بومباي لا تعرف.

376
00:21:30,549 --> 00:21:33,469
ما وقع في الفرن كان قضيبًا من حديد!

377
00:21:33,552 --> 00:21:35,721
مارس الجنس عدة مرات...

378
00:21:35,804 --> 00:21:37,389
ضرب ذهابا وإيابا ...

379
00:21:37,514 --> 00:21:39,266
الآن هو سكين.

380
00:21:39,391 --> 00:21:41,518
السكين يعرف شيئا واحدا فقط!

381
00:21:41,893 --> 00:21:44,187
هل بومباي والدك؟

382
00:21:44,395 --> 00:21:45,313
لا

383
00:21:45,522 --> 00:21:46,648
إنها من والدك!

384
00:21:46,939 --> 00:21:48,274
ووالدك

385
00:21:49,317 --> 00:21:49,984
هذا أنا!

386
00:21:50,359 --> 00:21:52,987
اقتل... اقتل!

387
00:22:02,996 --> 00:22:23,014
البطل الذكر: ياش (الاسم الحقيقي نافين كومار جودا)
  البطلة النسائية: سرينيدهي شيتي

388
00:22:29,896 --> 00:22:31,814
اقتلها!

389
00:22:40,989 --> 00:22:42,657
ماذا؟

390
00:22:43,992 --> 00:22:46,160
هل تخاف عندما تراني أضربهم؟

391
00:22:46,369 --> 00:22:48,913
هؤلاء الرجال، أنا فقط أطرق نظارتي وأنقر على شفتي!

392
00:22:49,121 --> 00:22:51,290
أما أنت فأنا أشربه كله

393
00:22:51,499 --> 00:22:52,958
ثم أكل الطعم!

394
00:22:53,250 --> 00:22:54,793
يجري!

395
00:22:56,086 --> 00:22:57,379
مهلا، منعه!

396
00:22:57,796 --> 00:22:59,673
اصعد! اصعد!

397
00:23:10,725 --> 00:23:13,477
ادخل.
منعه!

398
00:23:25,446 --> 00:23:28,199
انها قادمة لوقف ذلك!

399
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
إنه قادم...

400
00:23:44,297 --> 00:23:45,465
إنه قادم...

401
00:24:21,456 --> 00:24:22,207
وهنا يأتي...

402
00:24:39,723 --> 00:24:40,891
الأخ الأكبر!

403
00:24:41,224 --> 00:24:42,642
اعذرني!

404
00:24:46,271 --> 00:24:48,356
مهلا، أين سكين النحت؟

405
00:24:52,318 --> 00:24:53,903
هذا! انظر...

406
00:24:55,904 --> 00:24:58,282
<i>تتمتع بومباي بإطلالة على البحر من جانب واحد</i>

407
00:24:58,448 --> 00:25:01,910
<i>الجانب الآخر هو روكي!</i>

408
00:25:02,744 --> 00:25:04,913
<i>حتى الموجة، تعال
وتغطية هذا الساحل</i>

409
00:25:04,954 --> 00:25:06,080
تحول الجميع...

410
00:25:06,080 --> 00:25:09,875
<i>يجب أن يحصلوا على إذن منه!</i>

411
00:25:17,799 --> 00:25:19,051
بدوره! التف حوله!

412
00:25:22,554 --> 00:25:24,305
يذهب! يذهب! يذهب!

413
00:25:31,937 --> 00:25:33,022
[بنجالور]

414
00:25:33,355 --> 00:25:34,273
أسمع.

415
00:25:34,398 --> 00:25:37,776
فحفر قبراً ودفن الفيل.
رأيت ذلك في بومباي!

416
00:25:38,318 --> 00:25:39,903
صخري!!

417
00:25:47,952 --> 00:25:50,454
لقد هرب رجال عناية خالد أيها الزعيم.

418
00:25:50,830 --> 00:25:52,039
أي رئيس؟

419
00:25:54,458 --> 00:25:55,751
من أنقذ بومباي؟

420
00:25:59,629 --> 00:26:09,555
<i><لون الخط=

421
00:26:11,390 --> 00:26:16,186
<i>"أمسك الحياة والموت بين يديك"</i>

422
00:26:22,859 --> 00:26:26,362
<i>"لقد كان حياة بومباي"</i>
<i>"إنه مملوء بالحيوية"</i>

423
00:26:26,571 --> 00:26:28,489
<i>"حاول ألا تنظر إلى عينيه!"</i>

424
00:26:28,698 --> 00:26:30,449
<ط> "سوف يهاجم مثل العاصفة.
اركض بسرعة."</i>

425
00:26:30,616 --> 00:26:32,576
<i>"يمكن دمج النار والعاصفة في أي وقت"</i>

426
00:26:32,868 --> 00:26:34,578
<i><لون الخط=

427
00:26:34,662 --> 00:26:36,288
<i>"يا الله!"</i>

428
00:26:36,497 --> 00:26:37,748
<ط>"انظر هنا!" </أنا>

429
00:26:38,165 --> 00:26:40,167
<i>"لقد جاء ليملك،
هو ابن السماء!"</i>

430
00:26:40,375 --> 00:26:42,460
<i>"إذا واجهته
إنه الشيطان."</i>

431
00:26:42,585 --> 00:26:44,087
<i>"يا الله"</i>

432
00:26:44,170 --> 00:26:45,380
<i>"من فضلك أوقفه"</i>

433
00:26:46,339 --> 00:26:48,174
<i><لون الخط=

434
00:26:48,382 --> 00:26:50,051
<i>"تم القبض على مثير الشغب"</i>

435
00:26:50,134 --> 00:26:52,052
<i>"في شوارع بومباي"</i>

436
00:26:52,136 --> 00:26:54,972
<i>"بالخوف،
سيقولون "مرحبًا"!</i>

437
00:26:55,806 --> 00:26:57,808
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

438
00:26:57,808 --> 00:26:59,476
<i>"روك روك روكي!"</i>

439
00:26:59,726 --> 00:27:01,728
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

440
00:27:03,313 --> 00:27:05,190
<i><لون الخط=

441
00:27:05,315 --> 00:27:07,316
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

442
00:27:07,400 --> 00:27:09,193
<i>"هذه المنطقة ملكك!!"</i>

443
00:27:09,277 --> 00:27:11,278
<i>"إنه رئيس الجميع"</i>

444
00:27:11,779 --> 00:27:13,197
<i>تم جلب الذهب من أفريقيا</i>

445
00:27:13,322 --> 00:27:17,034
<i>عبر سفن خفر السواحل
والتحميل في ميناء بومباي

446
00:27:17,367 --> 00:27:18,994
<i>من هناك الشاحنات الرمادية...</i>

447
00:27:19,369 --> 00:27:20,704
<i>برفقة الشرطة.</i>

448
00:27:20,787 --> 00:27:22,289
<i>يذهب روكي غالبًا للتسوق</i>

449
00:27:22,872 --> 00:27:25,500
<i>الصندوق المختوم لا يفعل ذلك
مفتوح بدونه!</i>

450
00:27:25,750 --> 00:27:27,794
<i>يستخدمها للمقارنة مع أماكن أخرى.</i>

451
00:27:27,919 --> 00:27:32,715
<i>لقد نشرها بنفسه عبر سفن الشحن</i>

452
00:27:33,007 --> 00:27:34,216
<i>لا توجد أوامر من روكي</i>

453
00:27:34,425 --> 00:27:36,802
<i>في بومباي لا أحد يجرؤ على اتخاذ القرار!</i>

454
00:27:56,028 --> 00:27:57,863
<i>"الشخص الذي يمسك بيدك ويرشدك"</i>

455
00:27:57,988 --> 00:27:59,823
<i>"علمني دروسك الأولى"</i>

456
00:27:59,948 --> 00:28:02,951
<i>"كلامك مقدس"</i>

457
00:28:11,584 --> 00:28:13,419
<i><لون الخط=

458
00:28:13,502 --> 00:28:15,421
<i>"للأمام فقط!"</i>

459
00:28:15,504 --> 00:28:18,548
<i>"المحارب الذي أقسم!"</i>

460
00:28:28,975 --> 00:28:32,686
<i>"أي جيش يمكنه إيقافه"</i>

461
00:28:32,853 --> 00:28:36,398
<i>"هل من الممكن التحكم في الموجة المتدحرجة؟"</i>

462
00:28:36,607 --> 00:28:38,400
<ط>"جودة مثالية!
يد من حديد."</i>

463
00:28:38,525 --> 00:28:40,485
<i>"لقد باع الخوف،
لا تهتم بالحياة."</i></font>

464
00:28:40,610 --> 00:28:42,153
<i>"ابتعد"</i>

465
00:28:42,279 --> 00:28:43,530
<i>"هذا خطير"</i>

466
00:28:44,697 --> 00:28:46,282
<i>"تم حل اللغز!"</i>
مستحيل!"

467
00:28:46,658 --> 00:28:48,284
<i>"تم القبض على مثير الشغب"</i>

468
00:28:48,534 --> 00:28:50,369
<i>"في شوارع بومباي"</i>

469
00:28:50,453 --> 00:28:53,455
<i>"بالخوف،
سيقولون: "مرحبًا!"</i>

470
00:28:53,664 --> 00:28:55,791
- ماذا يحدث؟
- جئنا لغسل الملابس.

471
00:28:55,958 --> 00:28:57,251
لقد جئت إلى هنا أيضًا لغسل الملابس!

472
00:28:57,334 --> 00:28:59,378
صب الماء!

473
00:28:59,711 --> 00:29:01,713
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

474
00:29:01,713 --> 00:29:03,381
<i>"روك روك روكي!"</i>

475
00:29:03,631 --> 00:29:05,633
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

476
00:29:07,218 --> 00:29:09,095
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

477
00:29:09,220 --> 00:29:11,263
<i>"مرحبًا بالأخ الأكبر روكي"</i>

478
00:29:11,305 --> 00:29:13,307
<i>"هذه المنطقة ملكك"</i>

479
00:29:13,599 --> 00:29:15,642
<i>"إنه رئيس الجميع"</i>

480
00:29:16,143 --> 00:29:19,271
من الآن فصاعدا، عناية خليل
لن يجرؤ على العبث.

481
00:29:19,479 --> 00:29:21,690
كل شيء على ما يرام، احتفظ به بهذه الطريقة!

482
00:29:22,190 --> 00:29:23,358
شكرا لروكي!

483
00:29:25,360 --> 00:29:26,861
القاتل الخاص بك

484
00:29:26,986 --> 00:29:28,488
القيام بالكثير من العمل.

485
00:29:28,779 --> 00:29:30,573
العمل لديه أم في بومباي؟

486
00:29:31,574 --> 00:29:33,826
ما زلنا معك يا شيتي.

487
00:29:33,993 --> 00:29:37,454
لأن روكي معنا.
لذلك نحن نتحدث بصدق!

488
00:29:37,871 --> 00:29:40,082
سمعة روكي، ليس فقط في بومباي

489
00:29:40,082 --> 00:29:42,125
ولكن أيضا المنطقة الجنوبية
الجميع يعرف اللغة!

490
00:29:42,208 --> 00:29:44,419
الأخ الأكبر روكي.

491
00:29:54,219 --> 00:29:56,597
كم من الناس قتلت الآن؟

492
00:29:56,805 --> 00:30:00,100
في نهاية اليوم سأقوم بالعد وأخبرنا بذلك!

493
00:30:03,561 --> 00:30:04,979
مرحبا يا رئيس!

494
00:30:06,189 --> 00:30:09,609
وفي بومباي استقبله الجميع.

495
00:30:12,528 --> 00:30:14,196
روكي هو نفسه.

496
00:30:14,530 --> 00:30:16,657
روكي يريد منصبه بشدة!

497
00:30:17,115 --> 00:30:20,077
إذا كان يحب ذلك، فإنه يحصل عليه.

498
00:30:20,785 --> 00:30:22,245
سيكون من الصعب عليك!

499
00:30:24,664 --> 00:30:26,207
متى تكون الشرنقة جاهزة؟

500
00:30:26,958 --> 00:30:28,918
عمر دودة القز طويل.

501
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
حتى ذلك الحين...

502
00:30:31,545 --> 00:30:33,130
فقط ضعه في الماء المغلي.

503
00:30:43,431 --> 00:30:45,141
يا باثان!
- نعم يا زعيم!

504
00:30:45,308 --> 00:30:46,309
هنا في بومباي

505
00:30:46,684 --> 00:30:49,145
عنواننا لا يحتاج حتى إلى رمز PIN،

506
00:30:49,353 --> 00:30:50,563
ولكن لا تزال تتلقى البريد!

507
00:30:50,563 --> 00:30:53,732
هل تعرف لماذا؟
لأن اسمي مشهور جداً

508
00:30:54,149 --> 00:30:54,942
نعم يا زعيم!

509
00:30:55,067 --> 00:30:57,194
هل يوجد مثلك يا زعيم؟

510
00:30:57,319 --> 00:30:59,321
شخص ما ضرب حوالي عشرة أشخاص.

511
00:30:59,446 --> 00:31:02,115
لكنه قدم نفسه على أنه "الأخ الأكبر".

512
00:31:45,113 --> 00:31:47,240
هل هو روكي؟

513
00:32:03,421 --> 00:32:05,924
افعل شيئًا من أجلي في بنغالور.

514
00:32:06,507 --> 00:32:07,633
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك...

515
00:32:07,925 --> 00:32:11,220
كل بومباي ستكون لك!

516
00:32:34,950 --> 00:32:38,161
أينما تصل الرسالة، ما عليك سوى إلقاء نظرة على العنوان الموجود على الرسالة!

517
00:32:42,123 --> 00:32:44,667
أيضا بسبب الأحداث التاريخية في العنوان!

518
00:32:45,543 --> 00:32:48,296
إذا كان هناك حدث تاريخي، ليست هناك حاجة لمناقشة رمز PIN.

519
00:32:50,548 --> 00:32:52,967
لا تحتاج حتى إلى ختم!

520
00:32:53,968 --> 00:32:58,221
أريكة ذهبية،
استخدام الذهب لخفض قيمة العملة!

521
00:33:09,106 --> 00:33:11,192
يا باثان!
- نعم الأخ الأكبر.

522
00:33:13,611 --> 00:33:16,905
أنا لا أخرج العشرات من الرجال
  لكنه أصبح الأخ الأكبر.

523
00:33:17,823 --> 00:33:21,243
لقد أطلقت النار على العشرات من الرجال
كلهم زعماء!

524
00:33:22,786 --> 00:33:24,204
نعم يا سيدي!

525
00:33:33,212 --> 00:33:35,714
لمن يحترم شيتي...
أول مرة أراها!

526
00:33:35,798 --> 00:33:37,966
ومع ذلك فهو يقرر كل شيء في بومباي!

527
00:33:38,008 --> 00:33:40,594
شيتي لم يتركنا.
هو أو أي شخص آخر سوف يقود.

528
00:33:40,677 --> 00:33:41,928
إذن ما نحن؟ ارتداء الركبان؟

529
00:33:42,137 --> 00:33:43,138
اصمت!

530
00:33:43,430 --> 00:33:44,639
لا تقلق بشأن شيتي!

531
00:33:44,889 --> 00:33:46,432
كلهم بجانبك

532
00:33:46,641 --> 00:33:49,143
كثيرا ما يقول:
"أريد بومباي!"

533
00:33:49,185 --> 00:33:50,561
لقد حان الوقت!

534
00:33:50,936 --> 00:33:51,854
الآن أنت

535
00:33:51,937 --> 00:33:53,731
سيكون ملك بومباي!

536
00:33:56,859 --> 00:33:58,485
ما مدى عمق المحيط؟

537
00:33:58,735 --> 00:33:59,861
ماذا؟

538
00:34:00,195 --> 00:34:03,573
لا أعرف كيف يبدو الأمر
لا يستطيع أن يحكم.

539
00:34:04,199 --> 00:34:06,117
فقط اقفز للأسفل وابحث عن الإجابة!

540
00:34:06,492 --> 00:34:08,619
<i>مواصلة حلم الاقتراب من إلدورادو</i>

541
00:34:08,911 --> 00:34:09,787
<i>يجب أن أقول على الفور..</i>

542
00:34:10,246 --> 00:34:11,831
<i>بنغالور!</i>

543
00:34:22,048 --> 00:34:23,341
أنزلني في الحانة!

544
00:34:23,591 --> 00:34:26,886
سيدي، حان وقت الانتخابات.
الحانة ليست مفتوحة!

545
00:34:30,598 --> 00:34:32,266
هذا! لماذا تركض...
هل هناك خطأ ما؟

546
00:34:32,391 --> 00:34:33,851
ابنة راجندرا ديساي..

547
00:34:33,892 --> 00:34:35,019
وبما أن الفندق لا يبيع الكحول،

548
00:34:35,102 --> 00:34:39,272
أغلقت الطريق وأقامت حفلة..
أي شخص ينظر إليها سوف يتعرض للضرب!

549
00:34:39,398 --> 00:34:40,649
لا تذهب إلى هناك، تجنب ذلك.

550
00:34:40,774 --> 00:34:42,567
ساعدني! ساعدني!

551
00:34:42,567 --> 00:34:42,984
من فضلك..

552
00:34:43,818 --> 00:34:46,863
ساعدني!

553
00:34:47,030 --> 00:34:48,197
الناس يأتون إلى هنا...

554
00:34:48,448 --> 00:34:49,532
القاتل الحقيقي؟

555
00:34:49,740 --> 00:34:50,574
لا أعرف حتى الآن

556
00:34:50,700 --> 00:34:53,035
رمايته غير معروفة!

557
00:34:54,745 --> 00:34:56,580
فلماذا تصدق؟

558
00:34:56,788 --> 00:34:59,291
إذا رتبت شيئا...
هناك العديد من الإجراءات المعنية.

559
00:34:59,708 --> 00:35:01,001
يرجى العودة!

560
00:35:01,084 --> 00:35:02,377
لا تساعده يا سيدي!

561
00:35:02,377 --> 00:35:04,170
ليس الأمر على ما يرام، أعود!

562
00:35:04,379 --> 00:35:05,547
العيون لا تتردد...

563
00:35:05,547 --> 00:35:07,548
الأيدي لا ترتعش،
احبس أنفاسك ...

564
00:35:07,715 --> 00:35:11,010
التحقق من الموقع..
ثم انظر إلى اتجاه الريح..

565
00:35:11,052 --> 00:35:12,303
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف

566
00:35:14,430 --> 00:35:15,305
إنه هو...

567
00:35:15,472 --> 00:35:17,307
سوف تهدف مباشرة إلى وسط الجبهة.

568
00:35:18,350 --> 00:35:19,309
ثم اسحب الزناد..

569
00:35:20,185 --> 00:35:21,603
تلك هي الرماية الحقيقية...

570
00:35:21,811 --> 00:35:23,104
ليس فقط الألعاب الأولمبية..

571
00:35:23,355 --> 00:35:25,315
هناك العديد من المخاطر عند الشروع

572
00:35:25,815 --> 00:35:27,066
هذا ليس ممكنا حتى

573
00:35:27,316 --> 00:35:28,818
خطر كبير، لماذا لا؟

574
00:35:43,832 --> 00:35:47,418
<i><لون الخط=

575
00:35:48,753 --> 00:35:52,339
<i>"اطرد الحزن"</i>

576
00:35:54,091 --> 00:35:57,135
<i>"التحدث طوال اليوم"</i>

577
00:35:57,135 --> 00:36:03,683
<i>"شكرًا للورد كريشنا!
الحمد لله راما!
الحمد لله! الحمد لله!"</i>

578
00:36:03,975 --> 00:36:05,310
مبروك...

579
00:36:05,602 --> 00:36:06,352
ستير؟

580
00:36:06,436 --> 00:36:07,854
أحبك...

581
00:36:12,525 --> 00:36:13,776
كيف تجرؤ!

582
00:36:13,859 --> 00:36:15,235
كم أنت جميلة!

583
00:36:15,444 --> 00:36:17,863
إذن ما الذي تنظر إليه؟
أين أنت... اضرب!

584
00:36:29,749 --> 00:36:32,001
أين أنا؟

585
00:36:37,339 --> 00:36:38,048
آه!

586
00:36:39,049 --> 00:36:42,052
أنا ميت بالفعل يا عزيزي!

587
00:36:53,103 --> 00:36:55,105
شباب!
تعال! تعال!

588
00:37:21,838 --> 00:37:23,339
ماذا...ماذا تنتظر؟

589
00:37:23,423 --> 00:37:24,299
مسكر!

590
00:37:43,024 --> 00:37:46,152
تعال! اضربه!
- هذا...

591
00:37:49,113 --> 00:37:50,781
ثم الغوص في!

592
00:37:58,497 --> 00:37:59,373
متروك لكم!

593
00:38:24,479 --> 00:38:26,105
هذا الطفل اللعين...

594
00:38:26,230 --> 00:38:28,024
هذا عار!
هذا عار!

595
00:38:34,238 --> 00:38:36,532
هل تفهم قيمتها؟

596
00:38:36,657 --> 00:38:38,116
لا يفهمها إلا المدمنون..

597
00:38:38,158 --> 00:38:40,202
..كم هي قيمة!

598
00:38:52,129 --> 00:38:54,506
يبدو أنك أتيت للتو إلى بنغالور للمرة الأولى،

599
00:38:54,757 --> 00:38:56,758
لذلك أنا لا أعرف عني.

600
00:38:56,925 --> 00:38:59,136
بمجرد أن تعرف، لا تحاول الاختباء!

601
00:38:59,219 --> 00:39:00,804
سيجدك والدي في كل مكان،

602
00:39:00,804 --> 00:39:03,264
ثم اسحبه إلى الشارع واضربه!

603
00:39:03,473 --> 00:39:06,434
ليس من عادتي الهروب

604
00:39:06,517 --> 00:39:08,311
فقط مطاردة الآخرين!

605
00:39:08,895 --> 00:39:12,648
لقد التقيت ببعضنا البعض في حياتي
  الكثير من الرجال اللطفاء والأذكياء

606
00:39:13,190 --> 00:39:14,608
لكن..

607
00:39:14,942 --> 00:39:18,487
قاتلة أنثى...
لقد التقيت للتو للمرة الأولى!

608
00:39:19,404 --> 00:39:22,282
ربما وقعت في الحب..

609
00:39:22,949 --> 00:39:23,783
هادئ! صخري!

610
00:39:23,825 --> 00:39:25,159
هادئ! هادئ! هادئ..

611
00:39:25,785 --> 00:39:27,078
من هو والدك؟

612
00:39:27,203 --> 00:39:28,454
راجيندرا ديساي!

613
00:39:28,704 --> 00:39:31,624
اعتني بها بالطريقة المدنية!

614
00:39:32,041 --> 00:39:33,918
سوف أعتني بك بشكل أفضل!

615
00:39:34,043 --> 00:39:34,752
لا مشكلة!

616
00:39:34,835 --> 00:39:36,336
أنا لا أذهب بعيدا!

617
00:39:36,628 --> 00:39:38,422
سأعود!

618
00:39:39,548 --> 00:39:40,507
هذا...

619
00:39:40,966 --> 00:39:45,803
من الآن فصاعدا، والد هذه الفتاة هو والد زوجي..
وأنا صهرك!

620
00:39:46,679 --> 00:39:48,389
اعتني بها جيدًا!

621
00:39:48,973 --> 00:39:50,891
رعاية جيدة لذلك!

622
00:40:00,442 --> 00:40:01,610
هذا هو العنوان الذي قاله.

623
00:40:01,651 --> 00:40:02,777
عندما تنتهي، اهرب!

624
00:40:02,986 --> 00:40:05,488
لا تعود إلى بنغالور مرة أخرى.

625
00:40:08,533 --> 00:40:10,534
أنت روكي، أليس كذلك؟

626
00:40:23,963 --> 00:40:25,715
كمال.
ماذا يحدث؟

627
00:40:27,633 --> 00:40:29,385
ربما تكون بنغالور كبيرة جدًا..

628
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
ولهذا السبب يصعب العثور عليه!

629
00:40:36,266 --> 00:40:37,517
رجل وصل للتو هنا.

630
00:40:37,809 --> 00:40:39,394
اهزم كل شعبي بيدي العاريتين!

631
00:40:41,229 --> 00:40:43,148
في حالة سكر، مباشرة أمام رينا!

632
00:40:44,274 --> 00:40:46,651
المطارات ومحطات القطار ومحطات الحافلات والطرق السريعة ...

633
00:40:46,901 --> 00:40:48,111
توقفت عن العمل!

634
00:40:48,111 --> 00:40:50,154
ذلك الوغد...
تشغيل في مكان ما للهروب!

635
00:40:54,116 --> 00:40:55,951
ربما استفز رينا.

636
00:40:56,201 --> 00:40:57,244
أنا أعرف!

637
00:40:57,452 --> 00:40:59,538
لا تحضريه إلى هنا مرة أخرى يا دايا

638
00:40:59,746 --> 00:41:01,873
كمال! إذا كنت سيئ الحظ.

639
00:41:02,290 --> 00:41:04,959
لم يكن لديه فرصة للوصول إلى هنا!

640
00:41:16,678 --> 00:41:18,805
هل تعرف من هو الشعب الذي تضربه؟

641
00:41:19,264 --> 00:41:20,849
هل تعرف من هي تلك الفتاة؟

642
00:41:21,057 --> 00:41:21,641
من؟

643
00:41:22,058 --> 00:41:23,893
ابنة راجندرا ديساي.

644
00:41:24,352 --> 00:41:25,687
رينا!

645
00:41:27,772 --> 00:41:29,523
لقد عدت للتو ونسيت أن أسأل عن اسمك!

646
00:41:29,899 --> 00:41:31,859
رينا!

647
00:41:32,067 --> 00:41:33,902
يا له من اسم جميل!

648
00:41:33,902 --> 00:41:36,113
هل تعرف لماذا اتصلنا بك هنا؟

649
00:41:36,405 --> 00:41:37,447
منذ أن وصلت...

650
00:41:37,447 --> 00:41:39,991
دعنا فقط نتسكع في الخارج!

651
00:41:40,742 --> 00:41:42,994
لماذا لا نصل مباشرة إلى هذه النقطة؟

652
00:41:44,537 --> 00:41:46,497
ماذا يحدث، من فضلك قل لي!

653
00:41:49,584 --> 00:41:51,919
يجب أن تقتل العملاق!

654
00:41:55,005 --> 00:41:56,423
ما هي الخطة؟

655
00:41:56,465 --> 00:41:58,383
دايا يشرح لك!

656
00:41:58,842 --> 00:42:01,886
في الأيام المقبلة،
هل لديك حفل تنصيب!

657
00:42:02,095 --> 00:42:04,222
قبل أن يتولى منصبه

658
00:42:05,890 --> 00:42:08,184
سأقتله في الطريق!

659
00:42:10,269 --> 00:42:11,979
للذهاب إلى مكان الحفل

660
00:42:12,062 --> 00:42:13,105
هناك طريقان فقط!

661
00:42:13,314 --> 00:42:15,024
كما أرى ذلك...

662
00:42:15,441 --> 00:42:17,025
سيختار الطريق الأول!

663
00:42:17,276 --> 00:42:17,943
بسبب هذا الطريق

664
00:42:18,318 --> 00:42:19,569
قليل من الناس يمرون

665
00:42:19,694 --> 00:42:21,238
لا تخافوا من الاختناقات المرورية!

666
00:42:25,116 --> 00:42:25,950
الخط المتبقي؟

667
00:42:26,034 --> 00:42:27,326
فقط..
شوارع صغيرة!

668
00:42:27,660 --> 00:42:28,911
العديد من المباني

669
00:42:28,911 --> 00:42:30,496
محطة الحافلات، السوق

670
00:42:30,830 --> 00:42:32,123
لا مكان للمشي!

671
00:42:32,331 --> 00:42:33,249
أشعر

672
00:42:33,624 --> 00:42:35,292
انه لا يسير بهذه الطريقة!

673
00:42:36,126 --> 00:42:38,253
ماذا عن...
أين سيتم الافتتاح؟

674
00:42:39,046 --> 00:42:41,464
مقر حزب DYSS!

675
00:42:44,050 --> 00:42:46,844
الجمعية (MLA)، عضو البرلمان (MP)،
رئيس القضاء والوزراء.

676
00:42:46,928 --> 00:42:47,970
الجميع سوف يذهبون إلى هناك.

677
00:42:48,179 --> 00:42:49,639
الأمن متجمع هناك الآن.

678
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
أما بالنسبة لمنصب الوزير..

679
00:42:51,057 --> 00:42:51,682
هذا..

680
00:42:51,891 --> 00:42:53,058
أضف بعض الليمون!

681
00:42:53,892 --> 00:42:55,978
سيتم الإعلان عن منصب الوزير!

682
00:42:56,019 --> 00:42:58,605
ذلك... من الصعب جدًا لمسه!

683
00:43:01,816 --> 00:43:03,818
هل لديك صورة له؟

684
00:43:05,361 --> 00:43:06,529
ليس ضروريا!

685
00:43:07,447 --> 00:43:09,991
عندما وصل، علمت بنغالور بأكملها بالأمر!

686
00:43:16,955 --> 00:43:18,957
رينا! سوف نقبض عليه بالتأكيد.

687
00:43:19,207 --> 00:43:20,584
بعد أن قبضنا عليه!

688
00:43:22,627 --> 00:43:24,921
من الآن فصاعدا لا داعي للقلق بشأني بعد الآن.

689
00:43:25,171 --> 00:43:26,881
ولا تثر على والدي.

690
00:43:27,548 --> 00:43:28,674
اتركني وحدي!

691
00:43:28,758 --> 00:43:30,676
كمال!

692
00:43:42,228 --> 00:43:43,855
من أنت؟

693
00:43:46,816 --> 00:43:49,110
لقد قبل الوظيفة بحذر شديد!
السيد أندروز...

694
00:43:50,444 --> 00:43:53,030
..إنه لا يزال لا يعرف ما حدث هنا.

695
00:43:53,405 --> 00:43:57,242
ماذا يحدث هنا...
  لا تدع له أن يعرف.

696
00:43:57,951 --> 00:44:00,120
لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء عن هذا العالم.

697
00:44:01,871 --> 00:44:03,540
فقط دعه يقوم بعمله.

698
00:44:03,623 --> 00:44:05,792
إبعاده عن كمال يكفي!

699
00:44:09,754 --> 00:44:13,382
قبل يومين كان هناك 45 رجلاً.
مكان فندق بيل..

700
00:44:13,591 --> 00:44:15,843
لقد اختبروه، ولكن...

701
00:44:15,926 --> 00:44:17,844
وتم نقلهم جميعا إلى المستشفى،

702
00:44:18,053 --> 00:44:19,513
لا أحد هو خصمه!

703
00:44:21,932 --> 00:44:22,849
هناك شخص واحد!

704
00:44:29,021 --> 00:44:31,649
لا تدع أحدا يغادر هنا!
تحقق من الغرف!

705
00:44:33,025 --> 00:44:34,068
افتح الباب!

706
00:44:34,193 --> 00:44:34,777
ماذا؟

707
00:44:34,860 --> 00:44:36,487
ليست كذلك.

708
00:44:37,446 --> 00:44:38,071
افتح الباب.

709
00:44:38,697 --> 00:44:39,239
ليست كذلك!

710
00:44:39,948 --> 00:44:40,574
ليست كذلك!

711
00:44:41,157 --> 00:44:41,575
عزيزي المعلم.

712
00:44:41,741 --> 00:44:42,242
يجب أن يكون؟

713
00:44:42,617 --> 00:44:42,951
ليست كذلك!

714
00:44:43,034 --> 00:44:44,369
هذا الشخص؟

715
00:44:45,536 --> 00:44:46,954
ليست كذلك!

716
00:44:50,249 --> 00:44:51,333
هذا! من أنت؟

717
00:44:51,542 --> 00:44:52,001
ليست كذلك!

718
00:44:52,126 --> 00:44:53,002
من أنت؟

719
00:44:53,085 --> 00:44:54,628
ماذا يحدث هنا؟
أخبرني!

720
00:45:00,342 --> 00:45:01,176
أنا..

721
00:45:01,176 --> 00:45:01,968
.. تعال هنا ..

722
00:45:02,510 --> 00:45:03,303
.. أن تراني؟..

723
00:45:03,636 --> 00:45:05,179
لا يمكنك البقاء بعيدا عني، أليس كذلك؟

724
00:45:05,305 --> 00:45:06,889
كيف تقول ذلك!

725
00:45:06,973 --> 00:45:09,183
فجأة فكرت فيك في الحمام.

726
00:45:09,183 --> 00:45:10,059
..أثناء الاستحمام!

727
00:45:10,267 --> 00:45:11,769
هاه.. سأقتلك!

728
00:45:12,311 --> 00:45:14,480
أنا ميت يا عزيزي!

729
00:45:14,688 --> 00:45:16,773
الآن أحبك أكثر!

730
00:45:16,899 --> 00:45:19,151
لقد أغلقت الطريق لإقامة حفلة

731
00:45:19,443 --> 00:45:20,777
اتصل بصغاري ليضربوني.

732
00:45:20,902 --> 00:45:22,529
تعال الى منزلي...

733
00:45:22,612 --> 00:45:24,822
حتى هدد بقتلي!

734
00:45:24,906 --> 00:45:26,449
هذا! افتح الباب!

735
00:45:26,532 --> 00:45:28,284
الآن أنت قريب مني!

736
00:45:28,701 --> 00:45:30,619
عسل!
أنا مثل القطار السريع

737
00:45:30,786 --> 00:45:32,538
أنت مثل السكك الحديدية!

738
00:45:32,538 --> 00:45:33,998
نحن معا

739
00:45:33,998 --> 00:45:36,083
استمتع معًا!
استمتع معًا!

740
00:45:36,166 --> 00:45:37,626
قريباً!
- هذا! افتح الباب!

741
00:45:38,168 --> 00:45:39,544
مهلا، فتح الباب بسرعة؟

742
00:45:39,586 --> 00:45:40,921
انتظر لحظة يا عزيزي!

743
00:45:44,591 --> 00:45:48,219
صهر وأخت في الغرفة
لا تهتم، فهمت؟

744
00:45:48,594 --> 00:45:49,470
ماذا تريد؟

745
00:45:49,595 --> 00:45:50,346
هذا..

746
00:45:50,346 --> 00:45:51,305
اضربه!

747
00:45:51,305 --> 00:45:53,307
اقتله! اقتله!

748
00:45:56,393 --> 00:45:58,353
مخرج!

749
00:46:00,355 --> 00:46:02,232
"يا إلهي!"

750
00:46:02,649 --> 00:46:04,025
هل حتى ضربت السائق؟

751
00:46:04,317 --> 00:46:06,277
لماذا أنت غاضب جدا يا عزيزي؟

752
00:46:06,319 --> 00:46:07,320
سائق هنا!

753
00:46:07,487 --> 00:46:08,488
تعال! سوف يأخذك بعيدا!

754
00:46:08,571 --> 00:46:09,655
كيف هذا الزي؟

755
00:46:09,655 --> 00:46:10,656
معجب؟

756
00:46:10,656 --> 00:46:11,991
يمكنني ارتداء ملابس واقية!

757
00:46:12,074 --> 00:46:14,702
سائقي أيضًا شجاع جدًا!

758
00:46:14,910 --> 00:46:15,744
فقط تركت وحدها

759
00:46:15,744 --> 00:46:16,954
لا تزال شجاعة بما يكفي للقفز!

760
00:46:17,329 --> 00:46:18,955
من الآن فصاعدا، لا تخرج بهذه الطريقة مرة أخرى!

761
00:46:18,955 --> 00:46:20,665
أنا أفهم الرغبة القوية.

762
00:46:20,665 --> 00:46:21,708
أم يجب أن نتزوج؟

763
00:46:21,791 --> 00:46:22,917
بعد الزفاف!

764
00:46:22,917 --> 00:46:25,003
إنه لا يفعل ذلك على الدرج
لتعبئة الأرز المحظوظ

765
00:46:25,253 --> 00:46:26,504
ولكن لزجاجة من البيرة!

766
00:46:27,046 --> 00:46:28,422
لماذا لا تأتي وتركل زجاجة البيرة تلك؟

767
00:46:28,506 --> 00:46:29,590
أوقف السيارة!

768
00:46:31,258 --> 00:46:32,801
ماذا يحدث يا عزيزتي؟
ما هو؟

769
00:46:32,968 --> 00:46:34,595
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

770
00:46:34,762 --> 00:46:37,222
غبي..
أنت غير مؤهل للوقوف أمامي!

771
00:46:37,222 --> 00:46:38,598
من فضلك اجلس بجانبي!

772
00:46:38,765 --> 00:46:40,684
أنت لا تعرف صفي.

773
00:46:40,934 --> 00:46:44,479
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟
من تظن نفسك؟

774
00:46:54,113 --> 00:46:57,866
تغلب على عدد قليل من الناس واعطها لنفسك
هل أنت بطل؟

775
00:47:26,184 --> 00:47:28,060
- وجه سمين.
- انتظر لحظة يا عزيزي!

776
00:47:34,358 --> 00:47:35,234
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

777
00:47:35,317 --> 00:47:36,318
تجنب السيارة.

778
00:47:37,152 --> 00:47:38,570
ابق بعيدا!

779
00:47:39,071 --> 00:47:40,280
أرسل السيارة!

780
00:48:27,615 --> 00:48:30,826
إذا كنت ترتدي 8 أزواج من الأحذية،
  لدي هذه الكعكة!

781
00:48:31,118 --> 00:48:33,120
فائض الطعام للفقراء.

782
00:48:33,329 --> 00:48:34,371
وفي وسط الحشد،

783
00:48:34,496 --> 00:48:37,541
سقطت الكعكة على الأرض
كافحت لالتقاطها

784
00:48:37,624 --> 00:48:39,876
أستطيع أن أفهم الوضع!

785
00:48:40,335 --> 00:48:42,837
الأنانية تجعل العالم يدور إلى الأبد!

786
00:48:43,129 --> 00:48:45,131
لا تنتظر أحدا!

787
00:48:45,632 --> 00:48:48,176
نحن بحاجة إلى فهم ذلك والتأكد من توقفه.

788
00:48:50,344 --> 00:48:52,388
لا تخافوا منهم!

789
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
لم يكن أحد في تلك المجموعة أقوى منها.

790
00:48:56,475 --> 00:49:00,228
ليس محاربًا واحدًا
  أقوى من الأم!

791
00:49:32,383 --> 00:49:33,676
ماذا قلت للتو يا عزيزتي؟

792
00:49:41,308 --> 00:49:43,101
خذني إليك!

793
00:49:43,726 --> 00:49:45,186
تمام!

794
00:50:08,207 --> 00:50:09,250
اسمحوا لي أن أذهب وأرى!

795
00:50:09,333 --> 00:50:11,210
إفراغ السيارة.

796
00:50:11,419 --> 00:50:12,461
هذا! محبوب!

797
00:50:47,243 --> 00:50:48,077
سيدي العزيز!

798
00:50:48,161 --> 00:50:48,870
مرحبًا!

799
00:50:48,953 --> 00:50:50,121
أنا أناند إنجالجي.

800
00:50:50,204 --> 00:50:51,372
لقد اتصلت بك للتو

801
00:50:51,497 --> 00:50:52,581
أنا صحفي

802
00:50:52,748 --> 00:50:54,750
سألت عنه فلا أحد أجاب!

803
00:50:54,833 --> 00:50:56,251
يستطيع
- ادخل!

804
00:50:57,336 --> 00:50:58,378
لا تقلق بشأن أي شيء

805
00:50:58,462 --> 00:51:00,297
لن أتخلى عن اسمه!
- أهلاً أهلاً..

806
00:51:00,797 --> 00:51:02,132
..فقط اترك اسمي ..

807
00:51:02,132 --> 00:51:05,301
..ناغاراج. ابن نارايانا.
فقط أكتبها!

808
00:51:05,718 --> 00:51:06,719
اسأل الآن.

809
00:51:07,261 --> 00:51:07,678
نعم

810
00:51:07,929 --> 00:51:09,472
قبل أن يكون رئيسا،

811
00:51:09,764 --> 00:51:12,099
أثناء وجوده في بومباي قام بتغيير اسمه

812
00:51:12,183 --> 00:51:13,892
بواسطة راما كريشنا بافان

813
00:51:13,976 --> 00:51:15,686
تغيرت إلى روكي.

814
00:51:15,853 --> 00:51:17,271
وداعا !!!

815
00:51:17,688 --> 00:51:20,065
منذ عام 1925
ماذا يعني؟

816
00:51:20,398 --> 00:51:23,943
وهذا يعني العام الذي تأسست فيه الشركة!
- لماذا قالوا ذلك هكذا؟

817
00:51:23,985 --> 00:51:25,570
العلامة التجارية هي ما يريدون!

818
00:51:26,446 --> 00:51:28,990
ما هي "العلامة التجارية"؟
- اسم قيم..

819
00:51:29,073 --> 00:51:30,700
..ليعلم الجميع!

820
00:51:30,991 --> 00:51:34,787
منذ شبابه كان يبحث عن علامة تجارية لنفسه.
- علامة تجارية؟

821
00:51:36,288 --> 00:51:38,290
دعني أخبرك بحادثة

822
00:51:39,166 --> 00:51:43,253
[في بنغالور]

 أيها الرئيس، لقد قاد بتهور لمسافة 100 كيلومتر
ثم اصطدم بشجرة مكتب البريد!

823
00:51:44,045 --> 00:51:46,798
لا وثائق السيارة، لا رخصة القيادة.
ويتصل بشخص ليحضر الأوراق..

824
00:51:47,090 --> 00:51:49,050
حتى أنه سأل عن اسمه، فرفض أن يقوله!

825
00:51:49,800 --> 00:51:53,929
- هل الاجتياح؟
- مهلا مهلا. هل تدخن في مركز الشرطة؟

826
00:51:54,054 --> 00:51:55,139
زأر مثل الرعد

827
00:51:55,222 --> 00:51:58,225
من يهتم إذا كنت غنيا!
مهما كنت غنيا، فأنت لا تزال عبدا للقانون.

828
00:51:58,225 --> 00:52:00,602
اسم العبد..
إذا كنت ذكيا، قل اسمك!

829
00:52:01,686 --> 00:52:03,063
عندما زأر

830
00:52:03,229 --> 00:52:04,564
هل أنت غبي؟

831
00:52:05,315 --> 00:52:08,526
اهتز مركز الشرطة!

832
00:52:28,336 --> 00:52:29,837
رخصة القيادة هنا.

833
00:52:42,557 --> 00:52:46,352
كثيرون لم يروه من قبل،
لكن الجميع يعرف اسمه.

834
00:53:01,700 --> 00:53:04,536
"منذ عام 1951"

835
00:53:05,954 --> 00:53:09,373
سيدي، علامة مجرم
لماذا قبلت ذلك؟

836
00:53:09,415 --> 00:53:11,417
لقد وضعت خاتم الذهب في يد القانون.

837
00:53:11,709 --> 00:53:13,502
فصافحني،

838
00:53:13,919 --> 00:53:15,462
ويقول مرحبا لي!

839
00:53:15,629 --> 00:53:17,756
وأطلقت الشرطة صفاراتها وألقت القبض على المجرمين.

840
00:53:18,382 --> 00:53:20,759
لكن الناس صفروا ترحيبا
لأنه الملك!

841
00:53:21,843 --> 00:53:22,969
عندما قبلوا

842
00:53:23,303 --> 00:53:24,762
إنه ليس عبدا.

843
00:53:24,888 --> 00:53:26,180
ومن أنا لكي أنكر ذلك؟

844
00:53:26,389 --> 00:53:28,391
رئيس!

845
00:53:30,976 --> 00:53:48,993
رئيس! رئيس!

846
00:53:49,910 --> 00:53:50,703
عزيزي السيد

847
00:53:51,412 --> 00:53:52,913
لقد ذهب بعيدا جدا.

848
00:53:54,540 --> 00:53:55,749
هل ذهبت بعيدا جدا؟

849
00:53:56,083 --> 00:53:58,168
لقد ذهبت بعيداً جداً...

850
00:54:11,222 --> 00:54:12,556
متى أطلب القهوة؟

851
00:54:12,806 --> 00:54:13,974
آسف سيدتي!

852
00:54:19,813 --> 00:54:21,982
أثار الفضول حول روكي!

853
00:54:22,315 --> 00:54:24,943
<i>الشاحنات الرمادية
ربما من ميناء بومباي،</i>

854
00:54:25,026 --> 00:54:28,237
<ط> ماذا كانوا يفعلون في بنغالور
  تحت حماية الشرطة؟</i>

855
00:54:28,613 --> 00:54:31,490
<i>وهذا ما تساءل عنه،
ويريد أن يعرف!</i>

856
00:54:59,182 --> 00:55:03,353
<i>هذه الصناديق الذهبية في بنغالور
لم يمر من بين يدي روكي.</i>

857
00:55:03,812 --> 00:55:09,025
<i>روكي، الشخص الوحيد الذي فتح الختم،</i>
<i>لم أهتم أبدًا بمن قام بنشرها.</i>

858
00:55:09,692 --> 00:55:13,529
<i>إذا نظرت إلى براميل الذهب الموجودة في المستودع،
لقد قررت أن...</i>

859
00:55:13,737 --> 00:55:16,865
<i>لا تأتي براميل الذهب من أفريقيا.</i>

860
00:55:17,115 --> 00:55:21,286
<i>أكثر قلقا من هذا السر،
ولا تزال هناك علامات استفهام في ذهنه..</i>

861
00:55:21,578 --> 00:55:25,582
<i>إذا لم يأت من أفريقيا، فمن أين يأتي؟
ومن كان وراء ذلك؟</i>

862
00:55:29,627 --> 00:55:31,962
[أخبار عاجلة]

  حزب DYSS في الانتخابات الفيدرالية..

863
00:55:32,171 --> 00:55:37,259
في جوا وماهاراشترا وكارناتاكا
لقد فازوا في الانتخابات للمرة الخامسة على التوالي.

864
00:55:37,467 --> 00:55:39,970
تحت قيادة جوروبانديان،
علم DYSS يرفرف عالياً مرة أخرى.

865
00:55:39,970 --> 00:55:42,555
ليس هناك ما يشير إلى نزوله!

866
00:55:45,350 --> 00:55:47,310
نتائج الانتخابات معروفة..
حاليا،

867
00:55:47,393 --> 00:55:49,645
ولم يبق سوى الإعلان عن لقب الوزير (CM).

868
00:55:49,729 --> 00:55:52,106
هل سيأتي إلى بنغالور؟
هل أنت متأكد؟

869
00:55:52,231 --> 00:55:55,234
لدي فكرة، عليه أن يأتي.

870
00:55:55,234 --> 00:55:56,944
نحن بحاجة لتعزيز الأنا له.

871
00:55:57,903 --> 00:56:00,530
كيف؟
- يلقي تمثال والده!

872
00:56:00,530 --> 00:56:01,323
تمثال؟

873
00:56:01,489 --> 00:56:05,285
ضعه أمام مقر DYSS.
ثم أعلنا أننا سنفتتحه.

874
00:56:05,410 --> 00:56:06,577
انه قادم لا محالة!

875
00:56:06,661 --> 00:56:09,705
وهو لا يزال في تلك القلعة...
..لا أحد يستطيع لمسها!

876
00:56:12,583 --> 00:56:17,337
حتى أنه غامر
كما أن هناك جيشًا يحيط به.

877
00:56:20,590 --> 00:56:21,800
مهلا توقف!

878
00:56:21,925 --> 00:56:24,093
هل ستقاتل بدوني؟

879
00:56:25,678 --> 00:56:26,888
السيد فانارام؟
- يوهانس..

880
00:56:26,971 --> 00:56:30,599
رئيس جارودا يذهب إلى بنغالور!
يرجى الترتيب للذهاب إلى هناك!

881
00:56:32,393 --> 00:56:35,104
لا تنسى ..
هذه هي الفرصة الأخيرة!

882
00:56:35,187 --> 00:56:38,190
قاتلك في بومباي...
هل هو مستعد؟

883
00:56:43,862 --> 00:56:45,822
هي؟ هي؟

884
00:56:46,989 --> 00:56:48,241
أين هي؟

885
00:57:06,174 --> 00:57:08,050
<i>"انتباه"</i>

886
00:57:08,259 --> 00:57:11,512
<i>"أنت كالبرق مثل الكرمة"</i>

887
00:57:12,096 --> 00:57:15,682
<i>"عيون مثل شفرات السيف"!</i>

888
00:57:15,891 --> 00:57:19,436
<i><لون الخط=

889
00:57:19,644 --> 00:57:22,605
<i>"هل تفهم هذه المؤامرة!"</i>

890
00:57:22,939 --> 00:57:24,983
<i>"اترك الأمر"</i>

891
00:57:25,191 --> 00:57:28,694
<i>"أنت كالبرق مثل الكرمة"</i>

892
00:57:28,903 --> 00:57:32,573
<i>"عيون مثل شفرات السيف"!</i>

893
00:57:32,781 --> 00:57:36,326
<i>"يتم نصب فخ في انتظار سقوطك فيه"</i>

894
00:57:36,535 --> 00:57:39,663
<i>"هل تفهم هذه المؤامرة!"</i>

895
00:57:55,552 --> 00:57:57,804
<i><لون الخط=

896
00:57:58,096 --> 00:57:59,806
<i>"عندما يرتد"</i>

897
00:57:59,890 --> 00:58:02,058
<i>"لقد كنت منتشيًا حينها!"</i>

898
00:58:02,684 --> 00:58:05,019
<i>"ابتسامة شقية"</i>

899
00:58:05,311 --> 00:58:07,105
<i>"إذا ضربتني مهما كنت ذكيًا"</i>

900
00:58:07,313 --> 00:58:09,774
<i>"لقد أصبحت أيضًا سجينًا"</i>

901
00:58:10,358 --> 00:58:12,485
<i>"عندما يدور الخصر النحيف بالتساوي"</i>

902
00:58:12,902 --> 00:58:14,486
<i><لون الخط=

903
00:58:14,695 --> 00:58:17,114
<i>"لقد كنت منتشيًا حينها!"</i>

904
00:58:17,447 --> 00:58:19,658
<i>"ابتسامة شقية"</i>

905
00:58:20,075 --> 00:58:21,868
<i>"إذا ضربتني مهما كنت ذكيًا"</i>

906
00:58:22,077 --> 00:58:24,704
<i>"لقد أصبحت أيضًا سجينًا"</i>

907
00:58:25,121 --> 00:58:26,831
<i>"امرأة جميلة"</i>

908
00:58:26,914 --> 00:58:28,833
<i>"مثل النحلة التي تمتص الرحيق!</i>

909
00:58:29,041 --> 00:58:29,458
<i>"لكن بعد ذلك"</i>

910
00:58:29,542 --> 00:58:30,543
<i><لون الخط=

911
00:58:30,626 --> 00:58:31,460
<i>"عندما تشعر بالنشوة"</i>

912
00:58:31,544 --> 00:58:32,461
<i>"إن الأمر يسير بشكل أبطأ، أبطأ!"</i>

913
00:58:32,545 --> 00:58:34,046
<i>"اترك الأمر"</i>

914
00:58:34,338 --> 00:58:37,758
<i>"أنت كالبرق مثل الكرمة"</i>

915
00:58:38,050 --> 00:58:41,720
<i>"عيون مثل شفرات السيف"!</i>

916
00:58:41,928 --> 00:58:45,431
<i>"يتم نصب فخ في انتظار سقوطك فيه"</i>

917
00:58:45,640 --> 00:58:48,768
<i><لون الخط=

918
00:58:58,110 --> 00:58:59,194
ذهب روكي إلى ملهى ليلي!

919
00:58:59,319 --> 00:59:01,529
ماذا يفعل روكي هناك؟

920
00:59:05,658 --> 00:59:07,285
هذا الوضع غير متوقع!

921
00:59:07,535 --> 00:59:08,870
عليك أن تأتي الآن!

922
00:59:13,165 --> 00:59:15,501
<i>"ما الذي تبحث عنه"</i>

923
00:59:15,667 --> 00:59:17,544
<i>"أنظر إلى جمالك"</i>

924
00:59:17,544 --> 00:59:20,338
<i>"امرأة أجمل منك،
هل تحتاجه؟"</i>

925
00:59:20,338 --> 00:59:23,091
<i><لون الخط=

926
00:59:23,091 --> 00:59:24,884
<i>"انظر إلي مرة أخرى"</i>

927
00:59:24,884 --> 00:59:27,804
<i>"لفهم إشاراتك،
حبي!"</i>

928
00:59:27,804 --> 00:59:30,306
<i>"ما الذي تبحث عنه"</i>

929
00:59:30,306 --> 00:59:32,183
<i>"أنظر إلى جمالك"</i>

930
00:59:32,183 --> 00:59:34,977
<i>"امرأة أجمل منك،
هل تحتاجه؟"</i>

931
00:59:34,977 --> 00:59:37,729
<i>"قبل المضي قدمًا"</i>

932
00:59:37,729 --> 00:59:39,523
<i><لون الخط=

933
00:59:39,523 --> 00:59:42,400
<i>"لفهم إشاراتك،
حبي!"</i>

934
00:59:42,609 --> 00:59:43,443
<i>"تحذير"</i>

935
00:59:43,568 --> 00:59:44,485
<i>"تحذير"</i>

936
00:59:44,652 --> 00:59:46,404
<i>"عندما تنطفئ الأضواء، لا يبقى سوى الظلام!"</i>

937
00:59:46,404 --> 00:59:48,072
<i>"سقوط الكرمة"</i>

938
00:59:48,072 --> 00:59:50,157
<i>"ابحث عن طريقة للهروب،
ببطء، ببطء!</i>

939
00:59:50,157 --> 00:59:52,159
<i><لون الخط=

940
00:59:52,159 --> 00:59:55,829
<i>"أنت كالبرق مثل الكرمة"</i>

941
00:59:55,829 --> 00:59:59,708
<i>"عيون مثل شفرات السيف"!</i>

942
00:59:59,708 --> 01:00:03,461
<i>"يتم نصب فخ في انتظار سقوطك فيه"</i>

943
01:00:03,461 --> 01:00:06,589
<i>"هل تفهم هذه المؤامرة!"</i>

944
01:00:17,766 --> 01:00:18,433
هذا الرجل

945
01:00:18,850 --> 01:00:20,101
هل رسمتها؟

946
01:00:20,310 --> 01:00:22,937
لأنه فجر لكم جميعا بعيدا؟

947
01:00:23,229 --> 01:00:24,981
لا يهمني من أين أتيت،

948
01:00:25,106 --> 01:00:27,525
بمجرد وصولك إلى بنغالور،
هذه فيدانا سودها

949
01:00:27,525 --> 01:00:30,236
ما هو الطقس هنا؟
قبل أن تعرفه

950
01:00:30,236 --> 01:00:33,030
يجب أن تعرف..
ما مدى سوء أنا؟

951
01:00:33,405 --> 01:00:34,823
لقد ارتكبت خطأ!

952
01:00:35,616 --> 01:00:37,618
الآن فات الأوان!

953
01:00:43,998 --> 01:00:45,124
همم...

954
01:00:46,125 --> 01:00:47,710
لا حاجة لإضاعة الرصاص!

955
01:00:48,836 --> 01:00:50,171
انه لا يستحق كل هذا العناء!

956
01:00:52,047 --> 01:00:54,091
هل تعرف لماذا؟
  هل يجب أن أتصل بهم؟

957
01:00:54,299 --> 01:00:55,717
لا للقتال!

958
01:00:56,260 --> 01:00:58,345
فقط لتظهر لهم مقدرتك!

959
01:00:59,054 --> 01:01:01,348
حتى لو كان ذلك مجرد رغبة في الحصول على العظمة..

960
01:01:02,098 --> 01:01:04,225
تستحق فتاة مثلي.

961
01:01:04,642 --> 01:01:06,728
ولكن سأظل أعطيك فرصة!

962
01:01:07,437 --> 01:01:09,355
أظهر شجاعتك!

963
01:01:10,648 --> 01:01:13,359
للجميع،
إذا كنت تجرؤ، تقدم ولمسني.

964
01:01:13,692 --> 01:01:15,152
سأكون لك!

965
01:01:33,961 --> 01:01:36,213
هذا! يذهب! هذا..

966
01:01:36,380 --> 01:01:37,381
يموت!

967
01:01:37,381 --> 01:01:40,300
احصل على بعض الشجاعة!
محبوب! محبوب!

968
01:01:40,592 --> 01:01:43,553
مهلا يا فتى!
اذهب إلى بالبيت وقل اسمي...

969
01:01:43,553 --> 01:01:47,390
يعطونك عشرين سوارًا.
في متجر عمي!

970
01:01:57,524 --> 01:01:59,109
هل لديك علبة أعواد ثقاب؟

971
01:02:12,413 --> 01:02:13,122
بنزين؟

972
01:02:56,662 --> 01:02:59,998
يقول الناس
  الأشخاص الذين يحبون غالبًا ما يشعرون بالغيرة.

973
01:03:01,124 --> 01:03:03,835
ليس الأمر وكأن أي شخص لديه الزناد
هم أيضا رماة جيدة!

974
01:03:03,835 --> 01:03:06,295
ليس الأمر كما لو أن أحداً يضع يده على النساء
  هم الرجال أيضا!

975
01:03:06,295 --> 01:03:08,005
"عياري"..

976
01:03:08,589 --> 01:03:12,218
لا يختلف عن الأشخاص الذين يحبونني..
من يستطيع أن يفهم!

977
01:03:18,056 --> 01:03:22,018
مهلا، أين ذلك الرجل الذي يبيع الأقواس في باليبيتي؟
- في محل عمي...

978
01:03:22,018 --> 01:03:25,605
لا يوجد زبائن، العمل بطيء.
أريد فقط الإعلان...

979
01:03:25,772 --> 01:03:27,023
آسف يا زعيم!

980
01:03:27,482 --> 01:03:28,482
آل..

981
01:03:28,608 --> 01:03:30,234
من يقول أنني بحاجة لمزيد من الشجاعة؟

982
01:03:32,069 --> 01:03:34,321
شكرًا لك!
  هذه فكرة عظيمة.

983
01:03:38,992 --> 01:03:40,994
واقترح أن أذهب لمشاهدة معالم المدينة،

984
01:03:41,244 --> 01:03:43,037
فقط اكتشف المزيد!

985
01:03:43,580 --> 01:03:45,623
من جاء ليحكم هذه المدينة...

986
01:03:46,207 --> 01:03:48,793
..سوف تكشف للمدينة بأكملها من هو!

987
01:03:49,710 --> 01:03:52,046
وإذا كنت تعتقد أنك سيء..

988
01:03:52,296 --> 01:03:54,131
.. فأنا والدك!

989
01:03:54,256 --> 01:03:56,425
كيف تجرؤ...
-كمال!

990
01:04:04,098 --> 01:04:07,018
والد زوجي؟

991
01:04:08,519 --> 01:04:10,980
الجميع يذهبون للخارج.

992
01:04:16,235 --> 01:04:17,778
يبدو أنك وجدت المنقذ!

993
01:04:18,070 --> 01:04:20,322
لم يأتوا لإنقاذي أيها الغبي

994
01:04:20,405 --> 01:04:22,657
لقد أنقذوك مني!

995
01:04:26,077 --> 01:04:27,328
من هو؟

996
01:04:29,288 --> 01:04:31,332
إنه الذي أتى إلى هنا لقتل جارودا!

997
01:04:32,708 --> 01:04:33,584
هذا الرجل!

998
01:04:33,709 --> 01:04:36,211
أعرف لماذا اتصلت بك هنا...
لماذا أتيت إلى هنا؟

999
01:04:36,336 --> 01:04:40,298
أنا لا أحب ذلك عندما يأخذ شخص ما كلامي في أذنيه!
أريدهم أن يضعوها في أذهانهم!

1000
01:04:40,382 --> 01:04:42,675
ولهذا السبب أذهب إلى النوادي الليلية
بواسطة راجندرا ديساي

1001
01:04:42,801 --> 01:04:45,595
لجعله يأتي إلى هنا.

1002
01:04:46,929 --> 01:04:48,222
ما هي الخطط التي لديك؟

1003
01:04:48,306 --> 01:04:50,474
جارودا يأتي فقط عبر الطريق الثاني!

1004
01:04:51,058 --> 01:04:53,269
الطريق به عدد كبير من المارة

1005
01:04:53,811 --> 01:04:55,479
العديد من المحلات التجارية مفتوحة،

1006
01:04:56,313 --> 01:04:59,024
هناك الكثير من الناس يتجولون.

1007
01:04:59,357 --> 01:05:02,444
بيوت مليئة بالناس..
تستخدم كعقار للإيجار

1008
01:05:02,610 --> 01:05:05,863
المركبات المتضررة لا تزال متوقفة..
تاكسي بدون ركاب..

1009
01:05:05,947 --> 01:05:09,533
يمكن لأي شخص أن يكون شخصه.
لا أستطيع التصرف

1010
01:05:09,617 --> 01:05:13,329
- إذن؟
سأقتله في المقر!

1011
01:05:13,912 --> 01:05:14,788
ماذا تقول، ماذا تقصد؟

1012
01:05:14,788 --> 01:05:16,290
هناك أيضا الشرطة على الطريق

1013
01:05:16,290 --> 01:05:17,874
هناك حتى الشرطة عند البوابة.

1014
01:05:18,333 --> 01:05:20,126
حتى الوزير تم تفتيشه!

1015
01:05:21,670 --> 01:05:22,879
بوس جارودا سيأتي قريبا،

1016
01:05:23,004 --> 01:05:25,340
يجب البحث في كل شيء!

1017
01:05:26,591 --> 01:05:27,884
كيف ستقتله؟

1018
01:05:27,967 --> 01:05:29,427
نحن أيضا قيد التحقيق!

1019
01:05:29,510 --> 01:05:31,011
وسيتم التحقيق معه أيضا.

1020
01:05:31,387 --> 01:05:34,181
لو كان بإمكاني إحضار مسدس؟

1021
01:05:37,601 --> 01:05:38,935
مسدس.

1022
01:05:39,061 --> 01:05:40,979
سيكون هناك بالتأكيد!

1023
01:05:45,525 --> 01:05:47,527
[مقر DYSS / بنغالور]

1024
01:05:47,985 --> 01:05:52,781
<i>ضع التمثال هناك باعتباره فخًا!
الجميع ينتظر جارودا!</i>

1025
01:06:33,235 --> 01:07:03,972
الفيلم مترجم : MySweetLord

1026
01:08:05,361 --> 01:08:27,340
قناة اليوتيوب "افلام هندية جيدة"
يسعدني أن أتمكن من تقديم هذا الفيلم

1027
01:08:38,725 --> 01:08:42,270
والدي يثق بك!

1028
01:08:43,271 --> 01:08:46,899
نيابة عنه...
سآتي على أي حال.

1029
01:08:55,199 --> 01:08:59,619
هذه المملكة بناها والدي بنفسه

1030
01:09:06,334 --> 01:09:12,548
لكني سأبني هذه المملكة..
أكبر وأقوى بكثير.

1031
01:09:15,008 --> 01:09:17,761
<i>التمثال الذي صنعوه هو تمثال سوريافاردان.</i>

1032
01:09:18,053 --> 01:09:19,763
<i>لكن ماذا يقول</i>

1033
01:09:19,971 --> 01:09:22,265
<i>إنه تمثال جارودا مرة أخرى!</i>

1034
01:09:56,171 --> 01:09:58,423
دعنا نذهب! دعنا نذهب! اذهب ..

1035
01:09:59,299 --> 01:10:01,384
ألا يستطيع أن يقتله؟
- اه...

1036
01:10:02,010 --> 01:10:04,012
إذن فشل بطلك؟
- اه...

1037
01:10:04,262 --> 01:10:05,430
لقد فشل!

1038
01:10:06,597 --> 01:10:09,100
ماذا فعل بعد ذلك؟
هل استسلم؟

1039
01:10:09,934 --> 01:10:12,603
أنفاس الأسد الجريح

1040
01:10:12,978 --> 01:10:15,064
حتى أكثر رعبا من هديره.

1041
01:10:17,816 --> 01:10:18,942
ماذا تقصد؟

1042
01:10:18,984 --> 01:10:20,443
في الصفحة 128

1043
01:10:20,944 --> 01:10:23,780
في مواجهة العديد من الصعوبات،
لقد كتبت قصيدة...

1044
01:10:24,614 --> 01:10:25,740
هل أغلقت البوابة بعد؟

1045
01:10:26,199 --> 01:10:27,533
هل اتصلت بمزيد من الأمن حتى الآن؟

1046
01:10:27,617 --> 01:10:29,076
لا تدع أحدا في!

1047
01:10:29,160 --> 01:10:31,370
لن يقتله بهذه السهولة!

1048
01:10:31,579 --> 01:10:34,331
سوف يطلق عليه النار ويشنقه
  لفيدهانا سودها!

1049
01:10:35,541 --> 01:10:38,794
أفكر في أخذ مسدس
صعب للغاية

1050
01:10:38,877 --> 01:10:41,046
لحمايته...
كان هناك جيش كامل هناك

1051
01:10:41,254 --> 01:10:45,049
نصفهم فقط يرفعون أسلحتهم..
- ظننته من قومنا!

1052
01:10:45,133 --> 01:10:48,386
- أين الرجل من بومباي؟
- إنه هناك!

1053
01:10:49,387 --> 01:10:52,431
حاولنا قتله.

1054
01:10:52,848 --> 01:10:55,809
ظننت أنني قتلته..
  هذا المكان سيكون لنا.

1055
01:10:56,226 --> 01:10:58,478
من السماء،
تصبح مقبرة!

1056
01:10:58,478 --> 01:11:00,605
اعتقدت أنني حكمت العالم

1057
01:11:00,689 --> 01:11:02,107
العالم كله!

1058
01:11:06,069 --> 01:11:07,445
لكن لماذا...

1059
01:11:07,987 --> 01:11:10,448
هل غفر لنا؟

1060
01:11:10,573 --> 01:11:12,491
حاضِر.

1061
01:11:14,952 --> 01:11:17,412
يمكنه أن يقتلني في أي وقت!

1062
01:11:17,829 --> 01:11:20,957
لكنه يريد العالم كله
  شاهد قوته!

1063
01:11:21,249 --> 01:11:24,127
وهو الآن ينتظر وفاة والده!

1064
01:11:24,419 --> 01:11:26,212
ليس أطول من ذلك بكثير!

1065
01:11:26,587 --> 01:11:28,339
إذا لم يمت جارودا الآن،

1066
01:11:28,798 --> 01:11:31,342
في تلك اللحظة نحن جميعا ميتون!

1067
01:11:32,635 --> 01:11:33,552
إذا،

1068
01:11:35,220 --> 01:11:37,139
هل أنت هناك؟

1069
01:11:37,639 --> 01:11:39,975
الذهاب إلى هناك؟

1070
01:11:41,726 --> 01:11:44,062
من بين هؤلاء الناس؟

1071
01:11:45,813 --> 01:11:47,815
هل يجرؤ أحد على دخول هذا الجحيم؟

1072
01:11:50,026 --> 01:11:51,610
أو حتى التفكير في ذلك؟

1073
01:11:51,694 --> 01:11:53,529
بعد ما قدمه لي هنا.

1074
01:11:53,946 --> 01:11:56,490
من يجرؤ حتى على التفكير في الذهاب إلى هناك!

1075
01:12:07,333 --> 01:12:10,753
<i>"هناك نار مشتعلة في صدري
أتصبب عرقًا من الخوف!"</i>

1076
01:12:11,212 --> 01:12:14,048
<i>"نيزك يحترق في السماء!"</i>

1077
01:12:15,215 --> 01:12:18,135
تم حرق الجزء المتبقي!

1078
01:12:18,343 --> 01:12:19,886
خلال المباراة،

1079
01:12:19,970 --> 01:12:22,555
من يضرب أولا لا يحتسب

1080
01:12:26,017 --> 01:12:30,146
من يسقط أولاً هو من يقرر المباراة!

1081
01:12:33,732 --> 01:12:36,235
الشخص الذي تريد مني أن أقتله.

1082
01:12:36,860 --> 01:12:39,863
إذا لم أتمكن من قتله، فلن أعود!

1083
01:12:41,323 --> 01:12:44,784
لا يهم أين هذا المكان..
كيف هو ذلك المكان...

1084
01:12:44,909 --> 01:12:46,577
أنا قادم لقتله أيضا!

1085
01:12:51,582 --> 01:12:56,295
<i>"لا تزال الموجة تنتظر أن تعانق الأرض"</i>

1086
01:12:56,753 --> 01:13:02,258
<i>"الشمس لا تزال تنتظر في الفضاء!"</i>

1087
01:13:02,759 --> 01:13:07,805
<i>"الرعد يحرث التل!"</i>

1088
01:13:09,432 --> 01:13:11,058
<i>"ينشئ حكمه الخاص"</i>

1089
01:13:11,350 --> 01:13:13,143
ثم اذهب.

1090
01:13:13,269 --> 01:13:15,312
<i>"يرتجف أمام القدر!"</i>

1091
01:13:31,827 --> 01:13:34,413
لماذا يجب أن أكون أنا يا أمي؟
أنا لا أؤمن بالله.

1092
01:13:34,913 --> 01:13:36,832
لكنك تثق بي، أليس كذلك؟

1093
01:13:45,423 --> 01:13:48,176
لذلك لا تخسر أبدًا!

1094
01:14:05,441 --> 01:14:06,234
مرحبًا؟

1095
01:14:06,359 --> 01:14:08,027
إعداد الخريطة.

1096
01:14:16,577 --> 01:14:17,577
إليك الخريطة التي تحتاجها.

1097
01:14:18,161 --> 01:14:20,580
بمجرد وصولك إلى هناك،
سوف نقوم بقطع الاتصال.

1098
01:14:20,664 --> 01:14:23,083
تحتوي الخريطة على نصف المعلومات فقط.

1099
01:14:23,374 --> 01:14:25,877
عليك أن تملأ الباقي بنفسك.

1100
01:14:26,127 --> 01:14:28,880
بمجرد الانتهاء من ذلك،
  الرجاء إرسال إشارة.

1101
01:14:29,171 --> 01:14:30,548
إشارة كبيرة بما فيه الكفاية

1102
01:14:30,673 --> 01:14:33,467
هناك طريقة واحدة فقط للدخول

1103
01:14:33,717 --> 01:14:39,055
جون يأخذ الشاحنات إلى المدينة
لاستقبال الناس هناك.

1104
01:14:39,431 --> 01:14:41,182
قفز في واحدة من هذه المركبات

1105
01:14:41,308 --> 01:14:45,645
ستحتوي منطقة التدريج على الكثير من القتلة
يغطي المدينة بأكملها.

1106
01:14:45,895 --> 01:14:47,605
سيكون عليك التغلب عليها.

1107
01:14:54,903 --> 01:14:57,364
هل لديك أخبار عن روكي؟

1108
01:14:57,489 --> 01:14:58,115
هذا!

1109
01:14:58,407 --> 01:15:00,575
يا فتى.
أحضر الشاي الساخن إلى Boss Shetty.

1110
01:15:01,034 --> 01:15:01,951
الأب,

1111
01:15:02,202 --> 01:15:04,829
إلى أين يتجه روكي؟

1112
01:15:08,916 --> 01:15:10,626
لمدة 25 عاما

1113
01:15:10,918 --> 01:15:12,419
العمل معه.

1114
01:15:12,836 --> 01:15:15,422
ما زلت لا أفهم ذلك تماما
من هو.

1115
01:15:15,506 --> 01:15:18,175
عمي، هل تريد التحدث أم أنا؟

1116
01:15:18,467 --> 01:15:20,760
لا تزال تبدو وكأنها غابة.

1117
01:15:23,221 --> 01:15:24,514
ذلك الرجل.

1118
01:15:24,806 --> 01:15:28,142
حبها...
ولن يعود إلى حيث ترك.

1119
01:15:28,434 --> 01:15:30,102
أنت ستقول...

1120
01:15:30,936 --> 01:15:32,146
أو يجب أن أقول؟

1121
01:15:35,983 --> 01:15:39,152
هنا...بين الغنم
  روكي هو زعيم المجموعة.

1122
01:15:41,780 --> 01:15:45,241
لكن في تلك الغابة
إنه مجرد حشرة.

1123
01:15:51,247 --> 01:15:54,583
لا تقلق عليه يا عمي..
لقد ذهب!

1124
01:15:54,750 --> 01:15:55,834
لا تعود أبدا!

1125
01:15:56,043 --> 01:15:58,920
هذا! لا مشكلة..
أنا لست قلقة بشأن روكي.

1126
01:15:59,504 --> 01:16:02,924
في ذلك اليوم أحضر بعض الحلوى للأطفال...
أرى أن الأطفال يستمتعون به حقًا

1127
01:16:03,049 --> 01:16:04,926
لذلك أريد أن أعرف من أين اشتراها!

1128
01:16:05,260 --> 01:16:06,969
لا داعي للقلق أيضًا.

1129
01:16:07,261 --> 01:16:08,429
ماذا عرفت...

1130
01:16:08,930 --> 01:16:10,264
هل هذا صحيح؟

1131
01:16:13,017 --> 01:16:14,601
هذا! اجلس! اجلس!

1132
01:16:15,477 --> 01:16:17,271
هذا!
دعهم يركبون السيارة.

1133
01:16:22,692 --> 01:16:24,068
شخص ما يركض نحوك.

1134
01:16:24,068 --> 01:16:25,069
من جانبنا؟

1135
01:16:25,987 --> 01:16:28,281
دعه يأتي...
لن يتمكن من الخروج من هنا.

1136
01:16:28,864 --> 01:16:30,866
فهو لم يهرب...
يريد اقتحام.

1137
01:16:30,866 --> 01:16:31,784
ماذا؟

1138
01:16:32,368 --> 01:16:34,787
إذا وجد أثراً، فقد انتهى الأمر.

1139
01:16:36,997 --> 01:16:39,291
فهو لن يتوقف،
  لا تستسلم أيضا.

1140
01:16:52,845 --> 01:16:54,304
ربما هو مبارك.

1141
01:17:01,061 --> 01:17:03,313
أنا لا أعرف من هو ابنه
لكن هذا صعب للغاية، أليس كذلك؟

1142
01:17:17,701 --> 01:17:19,536
روكي هو تماما مثل النار

1143
01:17:19,703 --> 01:17:21,121
العدو

1144
01:17:21,121 --> 01:17:21,955
البترول

1145
01:17:23,039 --> 01:17:25,333
عندما يكون هناك المزيد من الأعداء

1146
01:17:25,833 --> 01:17:27,960
لقد احترقت بقوة أكبر.

1147
01:18:51,287 --> 01:18:52,955
كنت تتحدث للتو عن الغابة،

1148
01:18:53,205 --> 01:18:54,915
من فضلك لا تأتي...

1149
01:19:00,879 --> 01:19:02,005
قسم بالله...

1150
01:19:05,174 --> 01:19:07,468
سوف تشتعل النيران في تلك الغابة!

1151
01:19:13,849 --> 01:19:15,142
يا زعيم، الشاي بارد.

1152
01:19:15,184 --> 01:19:17,936
يا فتى ..
  جلب المزيد من الشاي لرئيسه.

1153
01:19:18,145 --> 01:19:20,981
الآن يجب أن أعود إلى المنزل وأطعم الأطفال.

1154
01:19:24,108 --> 01:19:25,693
ادخل...

1155
01:20:22,620 --> 01:20:24,038
كيف حالك؟
يتحدث..

1156
01:20:26,416 --> 01:20:27,250
هناك رجل...

1157
01:20:35,757 --> 01:20:38,427
ماتت المجموعة بأكملها من المعركة.

1158
01:20:53,565 --> 01:20:55,317
أرسل السيارة إلى هناك أولاً.

1159
01:20:55,609 --> 01:20:57,235
إنهم ينتظروننا.

1160
01:20:59,654 --> 01:21:01,865
<i>كان في طريقه...</i>

1161
01:21:05,910 --> 01:21:08,246
<i>إنه لا يعرف
بالطريقة التي أذهب بها.</i>

1162
01:21:13,250 --> 01:21:16,086
<i>لا أعرف إلى أين سأذهب.</i>

1163
01:21:20,173 --> 01:21:24,093
<i>أنا لا أعرف حتى التاريخ الرهيب.</i>

1164
01:21:25,178 --> 01:21:29,098
<i>وصل سوريافاردان إلى الارتفاع
ولا يمكن لأحد أن يلمسها.</i>

1165
01:21:29,890 --> 01:21:35,104
<i>ولكن منذ أن مرض سوريافاردان...
وسمعت صرخات الميراث.</i>

1166
01:21:35,646 --> 01:21:38,899
<i>لقد عمل بجد لبناء إمبراطورية،
يجب أن يكون قد تم انتخاب شخص ما..</i>

1167
01:21:39,483 --> 01:21:41,151
رئيس..
أخبرني من سيحل محلك؟

1168
01:21:41,234 --> 01:21:43,611
ابنك جارودا أم أدهيرا؟

1169
01:21:43,653 --> 01:21:46,447
أديرا..

1170
01:21:52,411 --> 01:21:53,329
أخي!

1171
01:21:53,412 --> 01:21:59,417
السياسة والمكر هنا...
أقوى من مليون سيف.

1172
01:21:59,835 --> 01:22:02,212
هل أنت متأكد أنك تعرف بالفعل؟

1173
01:22:03,129 --> 01:22:07,425
ماذا يمكنني أن أقول إذا كنت لا أشتهي KGF ...
سوف أحمي ظهرك

1174
01:22:07,758 --> 01:22:10,720
على غرار جارودا.
- نجمة....

1175
01:22:11,345 --> 01:22:12,680
هذا....

1176
01:22:13,681 --> 01:22:16,141
الآن بعد أن ذكرت ذلك، ليست هناك حاجة للجدل بعد الآن!

1177
01:22:16,308 --> 01:22:19,936
طالما أن جارودا قد رحل،
أنا فقط لا أريد هذا المنصب بعد الآن.

1178
01:22:21,521 --> 01:22:23,022
<i>هذا القرار...</i>

1179
01:22:23,481 --> 01:22:26,984
<i>يهز أساس القلعة
  الذي بناه.</i>

1180
01:22:29,320 --> 01:22:31,489
<i>أدهيرا يهاجم جارودا.</i>

1181
01:22:33,198 --> 01:22:34,658
<i>لقد أخطأ هدفه.</i>

1182
01:22:36,118 --> 01:22:38,662
<i>يهاجم جارودا أدهيرا.</i>

1183
01:22:40,872 --> 01:22:43,291
<i>لقد حقق هدفه.</i>

1184
01:22:47,670 --> 01:22:50,214
<i>لذلك ورث جارودا السلالة</i>

1185
01:22:50,381 --> 01:22:54,468
<i>وبدأ يحكم...
..KGF بأكمله.</i>

1186
01:22:56,136 --> 01:23:01,891
<i>لكنه كان حذرًا جدًا عندما كان على قيد الحياة
كثير من الناس يتوقون إلى KGF.</i>

1187
01:23:02,434 --> 01:23:03,852
<i>حتى العدو قريب..</i>

1188
01:23:03,977 --> 01:23:09,482
<i>ووعد بتدمير جميع الأعداء،
  بعد وفاة والده</i>

1189
01:23:53,439 --> 01:24:15,417
قناة اليوتيوب "افلام هندية جيدة"
يسعدني أن أتمكن من تقديم هذا الفيلم

1190
01:24:23,842 --> 01:24:26,552
<i>لحماية مملكته، سوريافاردان</i>

1191
01:24:26,928 --> 01:24:29,889
<i>تم اختيار ثلاثة أشكال من الحماية.</i>

1192
01:24:30,097 --> 01:24:35,185
<i>1 هو جدار كبير.</i>

1193
01:24:35,602 --> 01:24:42,776
<i>2 هو الباب الكبير</i>

1194
01:24:44,944 --> 01:24:48,406
<i>وقائد وحشي
  لحماية هذا الشيء...</i>

1195
01:24:50,658 --> 01:24:52,868
<i>فانارام</i>

1196
01:25:00,584 --> 01:25:02,377
201 رجل..
و15 امرأة

1197
01:25:02,585 --> 01:25:03,795
ما مجموعه 216 شخصا

1198
01:25:03,962 --> 01:25:04,796
أم.

1199
01:25:05,421 --> 01:25:06,798
في هذا العام،

1200
01:25:07,590 --> 01:25:09,467
هذه القطعة رقم 41

1201
01:25:10,593 --> 01:25:12,344
دعهم يعملون.

1202
01:25:15,639 --> 01:25:19,142
<i>بعد سفك الكثير من الدماء
  لبناء قلعة.</i>

1203
01:25:19,434 --> 01:25:22,228
<i>لا يزال سوريافاردان قلقًا بشأن ذلك.</i>

1204
01:25:22,479 --> 01:25:27,108
<ط> لا أحد يدخل هذا المكان
دون أن تفقد قطرة دم.</i>

1205
01:25:30,194 --> 01:25:33,614
<i>أطلق سوريافاردان على هذا المكان اسم ناراتشي.</i>

1206
01:25:33,906 --> 01:25:37,117
<i>ناراشي يشبه الميزان،
هناك في الأعلى..</i>

1207
01:25:37,284 --> 01:25:44,832
<i>يضع الحكمة في جانب، والخوف في الجانب الآخر،
ثم قم بموازنتهم.</i>

1208
01:26:11,857 --> 01:26:14,860
لقد وصلت كلاب جديدة.
استقبلهم.

1209
01:26:27,038 --> 01:26:28,998
متى سيطلقون سراحنا...

1210
01:26:29,123 --> 01:26:32,126
سمعت هذا السؤال
  لمدة 20 عاما حتى الآن.

1211
01:26:43,553 --> 01:26:46,014
هذا! ذلك الشخص.. إنه ذلك الشخص..
الشخص الذي قلت له...

1212
01:26:46,055 --> 01:26:47,598
سوف ينقذنا ...
- توقفي...

1213
01:26:47,682 --> 01:26:49,892
ولم يقل ذلك لشخص وصل للتو.
توقف عن ذلك...

1214
01:26:54,938 --> 01:26:57,607
- ومن هزمه؟
- هذا أنا، الأخ الأكبر.

1215
01:27:02,237 --> 01:27:05,198
دهن الجرح بالكحول
واعطيه شيئا ليأكله.

1216
01:27:06,991 --> 01:27:10,411
ومن ناحية يقتل
ومن ناحية أخرى، أظهر الرحمة

1217
01:27:10,536 --> 01:27:11,996
لا أستطيع أن أفهم أخي.

1218
01:27:12,121 --> 01:27:12,955
جمال؟

1219
01:27:13,080 --> 01:27:17,250
لقد عاد للتو من لندن
ببطء سوف تفهم.

1220
01:27:17,751 --> 01:27:20,921
وقال إنه يتعين علينا الاعتناء بهؤلاء الأشخاص الثلاثة جيدًا.
على الرغم من أنهم جاءوا إلى هنا لقتله.

1221
01:27:21,630 --> 01:27:23,423
هل تعلم لماذا تركهم يعيشون؟

1222
01:27:23,465 --> 01:27:26,551
هذه المرة سيكونون كبش الفداء
بدلاً من الأغنام!

1223
01:27:26,718 --> 01:27:28,594
حقيقي؟

1224
01:28:40,952 --> 01:28:42,746
لقد وصلت للتو إلى هنا

1225
01:28:43,705 --> 01:28:46,082
ليس هناك وقت لمسح الدموع.

1226
01:28:46,249 --> 01:28:48,292
يجب أن تتعلموا أن تحنيوا رؤوسكم.

1227
01:28:48,459 --> 01:28:49,960
وأشياء كثيرة لنتعلمها.

1228
01:28:50,294 --> 01:28:52,338
هل أتيت بالأمس؟

1229
01:28:52,671 --> 01:28:53,839
هل أتيت بالأمس؟

1230
01:28:54,006 --> 01:28:55,757
ما هي الأفلام الجديدة هناك؟

1231
01:28:55,841 --> 01:28:57,759
ما هي الأفلام الجديدة هناك؟

1232
01:28:57,843 --> 01:28:59,052
هل تعلم؟

1233
01:28:59,136 --> 01:29:00,262
هل تعلم؟

1234
01:29:00,262 --> 01:29:01,304
توقف!

1235
01:29:01,554 --> 01:29:02,680
توقف!

1236
01:29:11,313 --> 01:29:13,732
لقد أحضرونا إلى هنا

1237
01:29:16,735 --> 01:29:18,945
هو للتعدين.

1238
01:29:44,344 --> 01:29:47,346
نحن نعمل 12 ساعة كل يوم.

1239
01:29:48,598 --> 01:29:51,684
لا ترفع رأسك لتنظر إليه.

1240
01:29:53,936 --> 01:29:55,604
إنهم لا يحبون أن يتم النظر إليهم.

1241
01:29:57,439 --> 01:29:59,107
سوف يطلقون النار عليك.

1242
01:30:24,464 --> 01:30:28,509
أنت تعمل على عمق 274 مترًا (900 قدمًا).

1243
01:30:34,223 --> 01:30:37,517
عليك أن تكون خائفا قليلا
في اليوم الأول.

1244
01:30:48,903 --> 01:30:50,654
ننسى العالم الخارجي.

1245
01:31:04,500 --> 01:31:06,127
اخرج.

1246
01:31:06,377 --> 01:31:07,879
يذهب.

1247
01:31:10,965 --> 01:31:13,175
خائف، اجلس.

1248
01:31:22,726 --> 01:31:25,687
تم، مواصلة العمل.

1249
01:31:34,486 --> 01:31:36,780
ماذا تفعل؟
تريد أن تموت؟

1250
01:31:36,905 --> 01:31:38,615
هلا هلا.. قادم جديد..

1251
01:31:38,865 --> 01:31:40,492
الوافد الجديد..
سأشير مرة أخرى.

1252
01:31:40,700 --> 01:31:42,660
العودة إلى العمل.

1253
01:31:46,998 --> 01:31:49,500
هل تريد حتى أن تموت؟

1254
01:31:50,084 --> 01:31:51,293
ماذا فعلت؟

1255
01:31:52,002 --> 01:31:54,463
ماذا تفعل بالخارج؟

1256
01:31:55,839 --> 01:31:57,090
أعمل كمساعد البناء

1257
01:31:57,549 --> 01:32:00,093
الجرح في يده
قال لي

1258
01:32:00,260 --> 01:32:01,511
ماذا كنت تفعل بالخارج؟

1259
01:32:05,973 --> 01:32:11,228
كلما تعلمت العمل هنا بشكل أسرع،
كلما كان ذلك أكثر فائدة بالنسبة لك.

1260
01:32:17,901 --> 01:32:20,528
آسف. آسف. آسف..

1261
01:32:33,749 --> 01:32:37,586
في الشاحنات التي جاءت إلى هنا مؤخرًا...
شعب جون لديهم مشاكل!

1262
01:32:39,546 --> 01:32:41,548
وقال رامانا
كيف حالك؟

1263
01:32:41,840 --> 01:32:43,591
ما زالوا يتجادلون في كثير من الأحيان.

1264
01:32:43,675 --> 01:32:45,218
لكن هذه المرة لا أفهم السبب.

1265
01:32:45,760 --> 01:32:47,261
قاتلوا وقتلوا بعضهم البعض!

1266
01:32:47,595 --> 01:32:49,180
هل هناك أي ناجين؟

1267
01:32:49,263 --> 01:32:50,973
عندما وصلت لم يكن هناك سوى واحد متبقي.

1268
01:32:51,307 --> 01:32:52,349
هل يقول أي شيء؟

1269
01:32:52,558 --> 01:32:53,892
فقط قل: "هناك واحد"، ثم مت.

1270
01:32:54,393 --> 01:32:55,310
أنا لا أفهم شيئا!

1271
01:32:55,686 --> 01:32:56,979
هل هناك شخص؟

1272
01:32:58,480 --> 01:32:59,314
السيد فانارام

1273
01:32:59,481 --> 01:33:00,607
سيدي!

1274
01:33:01,149 --> 01:33:02,692
هل هناك شخص؟

1275
01:33:26,047 --> 01:33:27,924
نحن نلعب لعبة الشطرنج.

1276
01:33:28,799 --> 01:33:31,719
يبدو أننا نلعب بالبيادق فقط!

1277
01:33:32,928 --> 01:33:34,721
لدينا حراس عند البوابة.

1278
01:33:37,766 --> 01:33:40,143
لدينا حراس في المنجم.

1279
01:33:42,103 --> 01:33:44,147
هناك حراس في برج المراقبة.

1280
01:33:46,899 --> 01:33:48,985
هناك حراس على الحائط.

1281
01:33:50,653 --> 01:33:52,821
حراس جارودا أيضا؟

1282
01:33:56,200 --> 01:33:59,619
لا تخافوا!
لدينا الكثير من الحراس!

1283
01:33:59,870 --> 01:34:02,831
بالرغم من وجود عدد كبير من الحراس
يجب على روكي أيضًا التغلب على بيليجيري

1284
01:34:03,164 --> 01:34:07,210
للوصول إلى القصر عبر النفق القريب من برج المراقبة... وقتل جارودا.

1285
01:34:07,335 --> 01:34:09,670
نعرض روكي الرسم التخطيطي

1286
01:34:09,837 --> 01:34:13,674
لكن عليه أن يجد النفق
تحت برج المراقبة.

1287
01:34:14,550 --> 01:34:15,717
كيف أعجبه؟

1288
01:34:16,343 --> 01:34:17,678
غرفة العمليات.

1289
01:34:19,721 --> 01:34:23,308
جميع المعلومات عن ناراشي
  يتم وضعها جميعا هناك.

1290
01:34:23,433 --> 01:34:26,060
لا أحد يدخل إلى هناك دون مراقبة.

1291
01:34:26,269 --> 01:34:27,854
هذا..
قف ساكنا!

1292
01:34:29,397 --> 01:34:31,607
أعلى مستوى من الأمن هنا.

1293
01:34:33,359 --> 01:34:34,860
إذن ماذا تفعل؟

1294
01:34:37,237 --> 01:34:41,574
وفي بحر من الدماء، سيتعين إراقة المزيد من الدماء.
سوف يسفك دماء الخراف.

1295
01:34:41,658 --> 01:34:44,160
هذه المرة ضحوا بأنفسهم
  3 أشخاص بدل الغنم!

1296
01:34:44,244 --> 01:34:45,286
عندما تنقطع الكهرباء هنا

1297
01:34:45,578 --> 01:34:48,789
يأتي الحراس يركضون من جميع الجهات.

1298
01:34:49,540 --> 01:34:50,666
لا أعرف كيف أفعل ذلك.

1299
01:34:50,791 --> 01:34:52,334
جميع الحراس مجهزون بأجهزة اتصال لاسلكية.

1300
01:34:52,459 --> 01:34:55,212
لكن في بعض الأحيان،
  إنهم يشعرون بالتعاسة لأنهم فقدوا الإشارة!

1301
01:34:56,046 --> 01:34:59,299
<i>المرور عبر العديد من المناجم،
لقد وصل روكي إلى ناراشي</i>

1302
01:34:59,841 --> 01:35:02,510
<i>والتعرف على المزيد عنها.</i>

1303
01:35:05,680 --> 01:35:07,974
<i>20000 موظف</i>

1304
01:35:08,224 --> 01:35:12,061
<i>تحت إشراف 400 حارس</i>

1305
01:35:12,686 --> 01:35:16,106
<i>من طغيانهم
يجب أن يكون فظيعًا جدًا.</i>

1306
01:35:20,777 --> 01:35:22,445
<i>بعد ما حدث في ذلك اليوم</i>

1307
01:35:22,529 --> 01:35:25,740
<i>أصبح روكي رجل الشعب!</i>

1308
01:35:43,798 --> 01:35:46,217
شانكرا.

1309
01:36:44,229 --> 01:36:45,480
اترك الأمر لي.

1310
01:36:45,688 --> 01:36:47,607
اسمحوا لي أن عقد عليه.
  فقط اترك الأمر لي.

1311
01:36:47,773 --> 01:36:50,401
اتركه!
دعني.

1312
01:37:01,870 --> 01:37:04,831
وبعد ذلك اليوم أدركوا أنه أعمى،

1313
01:37:05,456 --> 01:37:07,792
عاجلاً أم آجلاً سوف يتبعهم.

1314
01:37:09,710 --> 01:37:12,338
مهلا، صب في التربة.

1315
01:37:12,463 --> 01:37:14,173
صبها، صبها.

1316
01:37:14,298 --> 01:37:17,050
صب الأرض فيه، صب فيه.

1317
01:37:18,343 --> 01:37:22,722
إذا كانوا يعتقدون أنك غير مناسب لهذا المنصب!
لذلك سوف يكون!

1318
01:37:27,810 --> 01:37:29,145
روجا يدخل!

1319
01:37:52,958 --> 01:37:55,919
ابقَ قريبًا
ولكن لم تصل سواء!

1320
01:38:17,981 --> 01:38:21,693
غالبًا ما يحتفظ الناس بالحيوانات في أقفاص.

1321
01:38:21,776 --> 01:38:26,030
ولكن هنا تصطاد الحيوانات الناس.

1322
01:38:26,197 --> 01:38:28,532
هذا المكان غير موجود
الجنة أو الجحيم.

1323
01:38:28,866 --> 01:38:30,534
ليس هناك خير أو شر.

1324
01:38:30,826 --> 01:38:32,828
لا يوجد إيمان على الإطلاق!

1325
01:38:34,121 --> 01:38:37,582
روجا هي مجرد نسخة مصغرة من جارودا!

1326
01:38:38,834 --> 01:38:40,835
لا تنجرف في العواطف!

1327
01:38:41,127 --> 01:38:43,171
وجودي هنا لا يساعد.

1328
01:38:45,048 --> 01:38:47,717
ليس له تأثير على قلب الحجر.

1329
01:38:48,426 --> 01:38:50,511
أنا أفهم كيف يعمل هنا!

1330
01:38:50,970 --> 01:38:55,015
<i>هناك شخصان فقط يقفان في ناراشي.</i>

1331
01:38:58,935 --> 01:39:01,938
قُتلت الأم والطفل
أثناء مرورهم بيليجير.

1332
01:39:02,522 --> 01:39:04,274
لا تطعم أحداً اليوم!

1333
01:39:04,732 --> 01:39:06,317
الناس الآخرون يعيشون هنا

1334
01:39:06,776 --> 01:39:08,277
يبدو أنني نسيت كل شيء.

1335
01:39:08,653 --> 01:39:10,780
هذا...
اتصل بكينشا.

1336
01:39:11,071 --> 01:39:12,239
أخبره أن يروي القصة،

1337
01:39:13,032 --> 01:39:15,075
سوف يبكون الأطفال أقل لأنهم جائعون!

1338
01:39:15,159 --> 01:39:17,327
حيث لم يعد الإيمان موجودا،

1339
01:39:18,245 --> 01:39:19,287
هناك شخص مجنون

1340
01:39:20,372 --> 01:39:22,415
يحكي قصة خلقها بنفسه.

1341
01:39:24,083 --> 01:39:27,086
لماذا تستمر في الغمغمة هكذا؟
أخبرنا قصة!

1342
01:39:27,211 --> 01:39:30,798
لقد شاهد الكثير من الأفلام،
كل يوم يحكي قصة.

1343
01:39:32,049 --> 01:39:33,801
احكي لي قصة يا سيدي...

1344
01:39:36,345 --> 01:39:38,055
<i>سأخبرك عن الغابة.</i>

1345
01:39:39,556 --> 01:39:41,057
<i>قصة بطل!</i>

1346
01:39:41,349 --> 01:39:43,476
قصة البطل؟

1347
01:39:43,977 --> 01:39:47,813
<i>عند سفح التل باتجاه مودانا</i>
<i>توجد غابة جميلة</i>

1348
01:39:48,439 --> 01:39:53,610
<i>حيث يعيش المواطنون الصادقون</i>
<i>في تلك الغابة...</i>

1349
01:39:53,736 --> 01:39:56,113
صلوا من أجل أن يكون لديك طفل جميل!
- يا جدتي..

1350
01:39:56,113 --> 01:39:59,116
لماذا يا فتى؟ أنا أحب الفتيات!
يرجى الدعاء مرة أخرى! - متفق عليه...

1351
01:39:59,116 --> 01:40:00,909
سوف تلد فتاة!

1352
01:40:00,992 --> 01:40:03,620
<i>ثم سقط مطر النار على الغابة</i>

1353
01:40:06,289 --> 01:40:09,709
<i>يمكن رؤية الرعد في كل مكان</i>

1354
01:40:11,168 --> 01:40:13,087
ما الخدمة التي يقدمونها لك؟
- نوبة ليلية!

1355
01:40:13,921 --> 01:40:15,964
لقد كلفوه بالوردية الصباحية!
سأطلب منهم!

1356
01:40:16,048 --> 01:40:18,258
لا، لا تذهب!
لا أعرف ماذا سيفعلون.

1357
01:40:18,341 --> 01:40:19,676
من فضلك لا تذهب!

1358
01:40:21,761 --> 01:40:23,596
من سيعتني بك؟

1359
01:40:24,305 --> 01:40:26,808
<i>تحولت الغابة الخضراء إلى أرض قاحلة</i>

1360
01:40:27,058 --> 01:40:28,142
أتمنى أن يكون لديك ابن،

1361
01:40:28,559 --> 01:40:29,226
ماذا؟

1362
01:40:29,352 --> 01:40:30,686
ألم يخبرك أحد؟

1363
01:40:30,895 --> 01:40:32,438
كيف يبدو هذا المكان؟

1364
01:40:32,813 --> 01:40:36,108
إذا ولدت فتاة هنا.
سوف نقتله بأنفسنا

1365
01:40:39,027 --> 01:40:40,403
"يا إلهي"

1366
01:40:40,862 --> 01:40:42,781
من فضلك أعطني ابنا!

1367
01:40:43,656 --> 01:40:45,116
أعطني ابنا!

1368
01:40:45,158 --> 01:40:48,828
<ط> لقد أصبحت مقبرة
من الأبرياء</i>.

1369
01:40:51,664 --> 01:40:54,333
لماذا تحتفظ بكل حصص الإعاشة هناك؟

1370
01:40:55,876 --> 01:40:57,127
انظروا ماذا يحدث!

1371
01:40:57,753 --> 01:41:00,046
هذا...
تعال واحصل على حصصك الغذائية!

1372
01:41:01,631 --> 01:41:06,219
<i>الشياطين الماصة للدماء</i>

1373
01:41:06,761 --> 01:41:10,389
<i>الشياطين الشريرة التي تأكل الناس</i>

1374
01:41:15,185 --> 01:41:19,689
<i>يتم التنفس أيضًا تحت الماء.</i>
<i>حياة النفوس الفقيرة</i>

1375
01:41:19,814 --> 01:41:24,736
<i>لا يزال لدي بعض الكرامة في هذا الجسد</i>
<i>وذهبت تدريجيًا إلى المقبرة</i>

1376
01:41:25,194 --> 01:41:27,989
<i>يكون الجسم منحنيًا ومنحنيًا بسبب ثقل الوزن</i>

1377
01:41:28,072 --> 01:41:29,699
<i>الوجهات الملعونة</i>

1378
01:41:30,032 --> 01:41:33,369
<i>مما يجعلهم يفقدون إيمانهم بالخالق</i>

1379
01:41:35,621 --> 01:41:38,665
<i>مما يجعلهم يفقدون كل ثقتهم</i>

1380
01:41:51,969 --> 01:41:53,721
<i>لكن</i>

1381
01:41:56,348 --> 01:41:58,558
<i>قطع قيود القدر</i>

1382
01:41:58,683 --> 01:42:01,061
<i>ضيق الصدر وفخور</i>

1383
01:42:01,353 --> 01:42:03,521
<i>مثل الإله الذي يقطع الحياة
من الشياطين"</i>

1384
01:42:03,563 --> 01:42:05,398
<i>إيمان المضطهدين بشدة</i>

1385
01:42:05,690 --> 01:42:09,026
<i>أحيته أم رائعة من جديد!</i>

1386
01:42:09,985 --> 01:42:12,446
<i>"هدية لا تنتهي أبدًا!"</i>

1387
01:42:12,863 --> 01:42:15,824
<i>"أعتقد أنها خدمة"</i>

1388
01:42:15,908 --> 01:42:20,829
<i>"لقد حملتك في بطني
أوه! أمي!"</i>

1389
01:42:21,871 --> 01:42:24,624
<i>"السقوط في الرحم"</i>

1390
01:42:24,958 --> 01:42:27,460
<i><لون الخط=

1391
01:42:27,502 --> 01:42:32,464
<i>"عانقتني أمي بشدة بحب لا حدود له"</i>

1392
01:42:34,007 --> 01:42:36,593
<i>"حتى قبل ولادتك"</i>

1393
01:42:36,677 --> 01:42:39,554
<i>"والدتي أعطتني الكثير من الحب" </i>

1394
01:42:39,846 --> 01:42:46,227
<i>"لقد كنت ممتنًا لأمي طوال حياتي"</i>

1395
01:42:52,066 --> 01:42:53,776
لقد نالت أمي ما يكفي!

1396
01:42:59,865 --> 01:43:01,449
بعد ولادة الطفل.

1397
01:43:02,575 --> 01:43:04,077
عليك أن تكون شخصًا قويًا.

1398
01:43:04,577 --> 01:43:07,163
سأعتني بأمي.

1399
01:43:08,414 --> 01:43:10,750
للأشخاص البائسين مثل الأم.

1400
01:43:13,168 --> 01:43:15,879
سوف أعتني بهم بالتأكيد.

1401
01:43:19,466 --> 01:43:20,800
اخرج بسرعة يا عزيزي.

1402
01:43:22,135 --> 01:43:23,303
اخرج بسرعة!

1403
01:43:23,678 --> 01:43:24,762
<i>التعرق مع الذعر</i>

1404
01:43:24,804 --> 01:43:27,849
<ط> بمجرد كل ضوء القمر
مخبأة تحت درع ساري

1405
01:43:27,974 --> 01:43:31,810
<i>أنجبت المرأة النارية بركانًا</i>

1406
01:43:43,696 --> 01:43:46,449
<i>مثل المطر الذي لا نهاية له
صب النار الساطعة</i>

1407
01:43:46,532 --> 01:43:49,493
<i>الشخص الذي انتصر على الموت
في وسط بيت الموت</i>

1408
01:43:49,702 --> 01:43:52,371
<i>تمرد على سطح الثروة</i>

1409
01:43:52,580 --> 01:43:55,124
<i>تمامًا مثل قوس القدر
واجه الوحش ذو الرؤوس العشرة</i>

1410
01:43:55,207 --> 01:43:57,376
<i>بالإضافة إلى طبيعته الشريرة المتأصلة</i>

1411
01:43:57,459 --> 01:44:00,170
<i>لا أستطيع إلا أن أقول: "أنا كل شيء"
واسأل منشئ المحتوى على الفور</i>

1412
01:44:00,337 --> 01:44:03,131
<i>الشخص الذي صرخ</i>
<i>قصة البطل</i>

1413
01:44:03,214 --> 01:44:06,175
<i>عن القلب الشجاع
التغلب على القدر!</i>

1414
01:44:07,176 --> 01:44:08,761
وبعد ذلك...

1415
01:44:09,845 --> 01:44:11,514
ماذا حدث؟

1416
01:44:16,977 --> 01:44:20,063
ماما ستعيش حتى رحيلها
أمسك بيدك واقود طفلك بعيدًا.

1417
01:44:25,693 --> 01:44:28,863
سأعلمك حتى تترك يدي
والثبات في وجه العدو!

1418
01:44:35,744 --> 01:44:38,705
<i>كما لو أن الزمن يتوقف قبل الموت</i>

1419
01:44:40,999 --> 01:44:43,418
عندما يخطو خطوة، يطلق النار على الفور!

1420
01:44:44,502 --> 01:44:47,463
<ط> حقا الملك
هزم حتى الموت</i>

1421
01:44:50,132 --> 01:44:51,634
<i>توقف عن حرق الفحم</i>

1422
01:44:51,675 --> 01:44:53,552
<i>المشي على سكين التمزق</i>

1423
01:44:54,136 --> 01:44:57,139
<ط> قتل الخوف
الآبار في قلبه</i>

1424
01:44:59,724 --> 01:45:03,853
<i>القلب الشجاع للمعاقب،
يتقدم الشخص إلى الأمام</i>

1425
01:45:10,943 --> 01:45:13,404
<i>لقد وصل المحارب!
لقد وصل المحارب!</i>

1426
01:45:14,696 --> 01:45:17,407
<i>لقد وصل المحارب
  بين المحاربين!</i>

1427
01:45:19,868 --> 01:45:23,163
<i>"حبل النار يتأرجح
مثل البندول الذي يتحرك”</i></font>

1428
01:45:23,663 --> 01:45:26,958
<i>"القلب المنكسر يبعث الأمل"</i>

1429
01:45:27,333 --> 01:45:31,462
<i>"ها هي البندقية
الغضب فيه!"</i>

1430
01:45:31,587 --> 01:45:34,548
<i>نعم</i>

1431
01:45:34,840 --> 01:45:38,135
<i>"ضوء النار ينير المناطق المحيطة"</i>

1432
01:45:38,427 --> 01:45:41,888
<i>"إيقاع قلبي يحترق
مثل صوت طبول الحرب!"</i>

1433
01:45:42,263 --> 01:45:45,183
<i>"الحرب المصيرية
  لتخليصنا"</i>

1434
01:45:45,433 --> 01:45:49,645
<i><لون الخط=

1435
01:45:57,194 --> 01:45:58,779
<i>"المحارب الشجاع"</i>

1436
01:45:58,987 --> 01:46:00,739
<i>"تمتع بقلب شجاع"</i>

1437
01:46:00,947 --> 01:46:04,075
<i>"أم الشيطان؟"</i>

1438
01:46:04,701 --> 01:46:06,494
<i>"شخص وحيد.."</i>

1439
01:46:06,661 --> 01:46:08,371
<i>"مثل الجيش"</i>

1440
01:46:08,454 --> 01:46:11,832
<i>"إلى الأمام مباشرة"</i>

1441
01:46:12,166 --> 01:46:15,711
حقا رسول الموت!
أنا متأكد من أنه قد جاء!

1442
01:46:20,715 --> 01:46:25,511
<i><لون الخط=

1443
01:46:25,720 --> 01:46:29,348
<i>"كل لحظة بداخلي
له فقط."</i>

1444
01:46:29,515 --> 01:46:35,187
<أنا>"انتظر...
والزمن سيشهد على ذلك." </i>

1445
01:46:35,562 --> 01:46:40,358
<i>"كل خطوة
الناس يتقدمون للأمام."</i>

1446
01:46:40,692 --> 01:46:44,112
<i>"لغناء أغنية النصر!"</i>

1447
01:46:44,487 --> 01:46:47,865
<i>"الظلام الذي بداخلي سيذهب معك"</i>

1448
01:46:48,199 --> 01:46:50,701
<i>"ابق معي!"</i>

1449
01:47:20,061 --> 01:47:23,523
<i><لون الخط=
أشخاص لا يستطيعون التعبير عن آلامهم!"</i>

1450
01:47:23,773 --> 01:47:27,276
<i>"هناك ظلم في كل مكان.
إنه قادم لوضع حد لذلك!"</i>

1451
01:47:27,652 --> 01:47:30,029
<i>"مثل المحارب الذي يحمل سيفًا"</i>

1452
01:47:30,071 --> 01:47:34,700
<i>"لقد وصلت!"</i>

1453
01:47:35,159 --> 01:47:38,578
<i>"لأولئك الذين يخشون،
أنت شجاعتهم!”</i>

1454
01:47:38,787 --> 01:47:41,915
<i>"إلى المظلومين،
أنت الأمل الوحيد!"</i>

1455
01:47:42,040 --> 01:47:44,083
<i><لون الخط=

1456
01:47:44,083 --> 01:47:49,547
<ط> "مثل المنقذ
لقد وصلت!"</i>

1457
01:47:49,755 --> 01:47:51,465
<i>"المحارب الشجاع؟"</i>

1458
01:47:51,632 --> 01:47:53,133
<i>"تمتع بقلب شجاع"</i>

1459
01:47:53,300 --> 01:47:56,970
<i>"أم الشيطان؟"</i>

1460
01:47:57,054 --> 01:47:58,764
<i>"مثل الجيش"</i>

1461
01:47:59,055 --> 01:48:00,682
<i>"الأطباء الأنيقون"</i>

1462
01:48:00,932 --> 01:48:04,602
<i>"هزيمة العدو"</i>

1463
01:48:04,644 --> 01:48:06,521
<i><لون الخط=

1464
01:48:08,439 --> 01:48:10,191
<i>"ترحيب مهيب"</i>

1465
01:48:12,192 --> 01:48:14,069
<i>"ترحيب مهيب"</i>

1466
01:48:19,032 --> 01:48:20,617
إنه حقاً رجل شجاع

1467
01:48:20,825 --> 01:48:22,535
وغني عن القول، أنت قادم!

1468
01:48:22,994 --> 01:48:24,329
لماذا تحتاج إلى شخص شجاع!

1469
01:48:24,495 --> 01:48:26,080
هل من المؤكد أن مقالتك ستنشر؟

1470
01:48:26,205 --> 01:48:26,956
لماذا؟

1471
01:48:27,373 --> 01:48:29,500
هل يسمحون بذلك؟

1472
01:48:30,584 --> 01:48:33,796
هل يرانا أحد؟
حيث يمكنك الجلوس والتحدث مع بعضكما البعض

1473
01:48:34,254 --> 01:48:36,089
أم أنه جبان؟

1474
01:48:37,007 --> 01:48:41,011
لدي 3 ملوك، خصمي ربما لديه 3 ارسالا ساحقا.
هكذا يفكر العالم.

1475
01:48:41,303 --> 01:48:43,721
لكنه لم يهتم بالعالم الذي أمامه.

1476
01:48:44,097 --> 01:48:46,516
لا يزال يفوز في المعركة مع الرجل الأعمى.

1477
01:48:47,225 --> 01:48:48,934
دعني أخبرك بحادثة أخرى

1478
01:48:49,060 --> 01:48:50,728
بمجرد مهاجمتهم للنادي

1479
01:48:50,853 --> 01:48:52,438
وكان نحو عشرين رجلاً يحملون أسلحة وأطلقوا النار

1480
01:48:56,900 --> 01:48:58,235
تم تدمير النادي بأكمله!

1481
01:49:01,363 --> 01:49:04,115
يا رجل التسليم!
ماذا تقول الاسم؟

1482
01:49:04,157 --> 01:49:06,325
M16 أوتوماتيكي يا سيدي.

1483
01:49:08,160 --> 01:49:09,995
هناك الكثير من الناس هناك،
لماذا هاجموا..؟

1484
01:49:10,037 --> 01:49:12,957
مهلا، هذا ليس هو...
لا تكتب هكذا.

1485
01:49:17,336 --> 01:49:18,837
سيدي، إنهم قادمون.

1486
01:49:18,962 --> 01:49:21,548
ولم يأتِ 20 شخصًا لمهاجمته،

1487
01:49:21,631 --> 01:49:24,550
لقد جاء لمهاجمة هؤلاء الصبية العشرين!

1488
01:49:24,759 --> 01:49:27,762
للتأكد من عدم هروب أحد،
جلس بالقرب من المدخل الرئيسي.

1489
01:49:27,845 --> 01:49:31,599
التحقق من بندقية رجل التسليم،
  ثم اذهب إلى الداخل على الفور!

1490
01:49:32,016 --> 01:49:33,100
فقط وحيدا

1491
01:49:33,267 --> 01:49:35,978
هذا..
لدينا عدد كبير من الأشخاص... والأسلحة

1492
01:49:36,103 --> 01:49:38,188
فهو وحيد،
لماذا أنت خائف؟

1493
01:49:39,898 --> 01:49:42,484
صحيح أن لدينا الكثير من الناس
حتى لديهم أسلحة

1494
01:49:42,567 --> 01:49:45,903
فهو وحيد،
ألا يجب أن نخاف؟

1495
01:49:47,864 --> 01:49:49,865
لابد أنك خائف قليلاً يا سيدي

1496
01:49:49,990 --> 01:49:50,991
هذا صحيح يا صديقي..

1497
01:49:51,992 --> 01:49:55,579
في الحياة عليك أيضاً أن تخاف..
الخوف يجب أن يكون في القلب.

1498
01:49:56,872 --> 01:49:59,082
هذا الخوف ليس فينا!

1499
01:49:59,166 --> 01:50:01,876
فقط مع خصومنا.

1500
01:50:03,294 --> 01:50:04,963
هل يمكنني الدخول؟

1501
01:50:04,963 --> 01:50:07,590
هل هو إرهابي؟

1502
01:50:08,174 --> 01:50:10,468
عضو عصابة
يسمى رجل العصابات

1503
01:50:10,718 --> 01:50:12,219
هو فقط يذهب بمفرده!

1504
01:50:16,640 --> 01:50:19,142
ينبغي أن يسمى الوحش!

1505
01:50:22,479 --> 01:50:24,314
أناند..

1506
01:50:28,150 --> 01:50:30,653
هل تخطيت فقرة أخرى؟
- أم.

1507
01:50:36,033 --> 01:50:37,200
في كي جي إف

1508
01:50:38,118 --> 01:50:40,287
الحديث عن المؤامرات
والخلافات الداخلية

1509
01:50:41,037 --> 01:50:42,497
عرف سوريافاردان:

1510
01:50:44,874 --> 01:50:47,710
كل يوم يمر،
والمعركة أقرب.

1511
01:50:47,835 --> 01:50:52,131
وصلت بالقرب من بوابة KGF،
لقد عرف ذلك!

1512
01:51:00,430 --> 01:51:01,931
ما الأمر يا سيد ديساي؟

1513
01:51:01,931 --> 01:51:03,975
لقد ذهبت بعيدا جدا!
  هل ذهبت إلى دلهي حتى الآن؟

1514
01:51:04,183 --> 01:51:08,771
سيف في الفرن...
..الآن هو حول رقبتي.. لهذا السبب!

1515
01:51:13,275 --> 01:51:15,652
هل كل هذا بسبب هذا؟
  ذهبت...

1516
01:51:16,486 --> 01:51:17,863
والآن حان وقت رحيل أبي

1517
01:51:18,155 --> 01:51:20,949
لقد سفكت دماء العائلة
لماذا لم تتوقف بعد؟

1518
01:51:21,449 --> 01:51:23,493
لا أعرف كم من الوقت سيعيش الرئيس

1519
01:51:23,743 --> 01:51:26,454
ماذا سيحدث لنا؟
  بعد وفاة الزعيم؟

1520
01:51:26,662 --> 01:51:29,165
أنتم جميعا تفكرون
بدلا مني؟

1521
01:51:29,749 --> 01:51:33,043
وفي يده سمكة،
لقد حاولت اصطياد تمساح!

1522
01:51:33,544 --> 01:51:36,713
لكن مع التماسيح فالأمر بيدك
سوف طعم أفضل.

1523
01:51:37,130 --> 01:51:40,717
إذا كنت خائفا، فقط شاهد
هذه اليد الدموية.

1524
01:51:41,217 --> 01:51:45,179
قبل ذلك كان هناك نهر من الدماء
يا رفاق فقط اخرجوا من هنا!

1525
01:51:46,973 --> 01:51:53,312
النسور دائرة ناراشي!
لا تمانع في الأمواج الصغيرة.

1526
01:51:53,479 --> 01:51:55,564
لا تزال لدينا مشاكل
إنه أكثر من الصداع!

1527
01:51:55,772 --> 01:51:58,400
بعد أن أموت...

1528
01:51:58,650 --> 01:52:00,402
سيأتي التسونامي!

1529
01:52:01,111 --> 01:52:02,904
عناية خليل!

1530
01:52:05,156 --> 01:52:07,700
لقد كان ينتظر لسنوات!

1531
01:52:07,909 --> 01:52:09,827
وبمجرد دخوله.

1532
01:52:09,827 --> 01:52:11,704
وقال انه لن يستسلم أبدا!

1533
01:52:14,415 --> 01:52:17,417
هذه الانتخابات،
هل تعرف من هو المرشح؟

1534
01:52:18,043 --> 01:52:19,544
راميكا السيناتور.

1535
01:52:19,836 --> 01:52:22,047
نحن جميعا ندفع لنكون موضع ترحيب

1536
01:52:22,422 --> 01:52:25,842
وعندما أسمع إسمها .
وقف الجميع وقدموا احترامهم.

1537
01:52:25,842 --> 01:52:27,635
إذا حصلت على السلطة...

1538
01:52:30,721 --> 01:52:34,641
هذان يكفيان..
لتدمير هذه الإمبراطورية!

1539
01:52:35,309 --> 01:52:37,394
مجرد التفكير فيهم!

1540
01:52:46,486 --> 01:52:49,071
هل هو الرجل...؟
  قتلت الفتاة الصغيرة؟

1541
01:53:16,805 --> 01:53:18,723
أين ولاعتي هنا؟

1542
01:53:32,695 --> 01:53:34,113
شخص ما دفعني.

1543
01:53:35,489 --> 01:53:37,491
الألعاب النارية! الألعاب النارية!

1544
01:53:39,242 --> 01:53:40,535
هذا!
  توقف عند هذا الحد!

1545
01:53:40,744 --> 01:53:43,329
يجب أن يكون هناك 105 أشخاص...
فقط عد أولا!

1546
01:53:44,706 --> 01:53:45,081
أولا،

1547
01:53:45,415 --> 01:53:45,790
2,

1548
01:53:46,207 --> 01:53:46,833
3،

1549
01:53:46,916 --> 01:53:47,500
4,

1550
01:53:47,625 --> 01:53:48,000
5،

1551
01:53:48,334 --> 01:53:48,709
6,

1552
01:53:49,043 --> 01:53:49,460
7,

1553
01:53:49,835 --> 01:53:50,252
8,

1554
01:53:50,503 --> 01:53:50,878
9,

1555
01:53:51,212 --> 01:53:51,629
10،

1556
01:53:52,004 --> 01:53:52,379
11،

1557
01:53:52,713 --> 01:53:53,088
12،

1558
01:53:53,380 --> 01:53:53,756
13,

1559
01:53:54,048 --> 01:53:54,548
14,

1560
01:53:54,923 --> 01:53:55,299
15,

1561
01:53:55,507 --> 01:53:56,091
16,

1562
01:53:56,216 --> 01:53:56,800
17,

1563
01:53:56,967 --> 01:53:57,551
18,

1564
01:53:57,718 --> 01:53:58,093
19,

1565
01:53:58,427 --> 01:53:58,802
20,

1566
01:53:59,136 --> 01:53:59,511
21,

1567
01:53:59,844 --> 01:54:00,220
22,

1568
01:54:00,637 --> 01:54:01,262
23,

1569
01:54:01,346 --> 01:54:01,930
24,

1570
01:54:02,055 --> 01:54:02,430
25,

1571
01:54:03,056 --> 01:54:03,598
26,

1572
01:54:03,723 --> 01:54:04,265
27,

1573
01:54:04,390 --> 01:54:05,016
28,

1574
01:54:05,016 --> 01:54:05,475
29,

1575
01:54:05,475 --> 01:54:06,100
30،

1576
01:54:06,559 --> 01:54:06,934
31,

1577
01:54:07,268 --> 01:54:07,643
32,

1578
01:54:08,060 --> 01:54:08,686
33،

1579
01:54:08,769 --> 01:54:09,353
34,

1580
01:54:09,478 --> 01:54:09,854
35،

1581
01:54:10,146 --> 01:54:10,521
36,

1582
01:54:10,938 --> 01:54:11,647
37,

1583
01:54:49,765 --> 01:54:50,349
91,

1584
01:54:50,349 --> 01:54:51,100
92,

1585
01:54:51,100 --> 01:54:51,809
93,

1586
01:54:51,809 --> 01:54:52,518
94,

1587
01:54:52,685 --> 01:54:53,352
95،

1588
01:54:53,352 --> 01:54:54,061
96,
  - هناك شاحنة!

1589
01:54:54,061 --> 01:54:55,646
شاحنة..
  هناك الشاحنة

1590
01:54:55,646 --> 01:54:56,480
99,

1591
01:54:56,480 --> 01:54:57,189
100،

1592
01:54:57,189 --> 01:54:57,898
101،

1593
01:54:57,898 --> 01:54:58,690
102،

1594
01:54:58,690 --> 01:54:59,357
103،

1595
01:54:59,357 --> 01:55:00,066
104،

1596
01:55:00,066 --> 01:55:00,734
105،

1597
01:55:01,234 --> 01:55:02,318
كفى!

1598
01:55:18,708 --> 01:55:19,793
طعام اليوم

1599
01:55:21,336 --> 01:55:23,796
أنت تطبخ جيدًا!

1600
01:55:36,433 --> 01:55:37,809
خذني معك!

1601
01:55:38,226 --> 01:55:39,019
إلى أين أنت ذاهب؟

1602
01:55:39,311 --> 01:55:41,938
الخروج..
أنا أعلم!

1603
01:55:44,774 --> 01:55:47,652
إذا فتحت فمك، سأقتلك!

1604
01:55:48,819 --> 01:55:51,572
أنا مستعد للموت من أجلك!

1605
01:56:08,963 --> 01:56:12,549
شخص ما تسبب في المشكلة
بالقرب من غرفة العمليات.

1606
01:56:12,716 --> 01:56:14,301
يبدو أنه ضربني بمطرقة!

1607
01:56:15,177 --> 01:56:18,638
رغم وجود عدد كبير من الحراس.
لا يزال قادرًا على التسلل وتمكن من رؤية الخريطة.

1608
01:56:18,847 --> 01:56:23,726
من بين العمال الذين أتوا إلى هنا قبل بضعة أيام،
أظن أن هناك من يريد قتله.

1609
01:56:24,978 --> 01:56:27,522
هل يريد أحد قتلي؟
هنا؟

1610
01:56:27,605 --> 01:56:32,109
أعطاني العصيدة مرة أخرى
بينما كان يأكل الكعكة

1611
01:56:32,192 --> 01:56:33,819
في غرفة العمليات!

1612
01:56:34,111 --> 01:56:35,696
لا يمكننا المخاطرة به.

1613
01:56:36,488 --> 01:56:37,406
من..

1614
01:56:37,614 --> 01:56:41,117
اتصل بجميع الأشخاص الذين عملوا
في تلك المنطقة.

1615
01:56:59,593 --> 01:57:00,302
مرحبًا؟

1616
01:57:00,510 --> 01:57:02,887
[تقرير: الزعيم جارودا يقترب من المعسكر. انتهى!]

1617
01:57:18,944 --> 01:57:21,571
من دخل غرفة العمليات؟

1618
01:57:21,780 --> 01:57:25,450
عندما يخرج هذا الشخص.
وعندها فقط يموت هذا الشخص

1619
01:57:25,658 --> 01:57:26,826
وإلا..

1620
01:57:27,160 --> 01:57:28,369
الجميع سوف يموت!

1621
01:57:29,745 --> 01:57:31,997
البنادق، وإعداد نفسك.

1622
01:57:55,561 --> 01:57:57,521
إذا كنت تعرف أي شخص، واسمحوا لي أن أعرف!

1623
01:57:57,688 --> 01:57:59,189
سيتم إنقاذ حياة هذا الشخص!

1624
01:58:42,437 --> 01:58:47,441
من لا يعرف حتى كيف يمسك سيفاً...
لكنهم أرسلوه ليقتلني؟

1625
01:58:50,945 --> 01:58:55,741
[تقرير: الدخيل في غرفة التحكم مات..
عاد الرئيس جارودا إلى القصر. ينفد!]

1626
01:58:59,035 --> 01:59:01,454
مرحبا؟
- لقد تم القبض على شعبك. لقد قتلوه!

1627
01:59:01,538 --> 01:59:02,872
ماذا؟

1628
01:59:04,415 --> 01:59:06,834
ماذا يحدث؟
- قُتل روكي!

1629
01:59:08,294 --> 01:59:09,920
قلت لك ذلك على الفور.

1630
01:59:10,087 --> 01:59:11,714
الأمر متروك لك للاتصال بأشخاص من بومباي

1631
01:59:11,839 --> 01:59:14,174
الآن الأمر متروك لك بمن تتصل أو ماذا تفعل.

1632
01:59:44,452 --> 01:59:45,453
إنها فتاة!

1633
01:59:56,838 --> 02:00:18,233
قناة اليوتيوب "افلام هندية جيدة"
يسعدني أن أتمكن من بث هذا الفيلم</font>

1634
02:00:28,409 --> 02:00:29,702
من أجل حياة هذا الطفل

1635
02:00:30,077 --> 02:00:32,204
بالأمس كان على والده أن يضحي بنفسه

1636
02:00:32,788 --> 02:00:33,747
خذنا معك!

1637
02:00:33,956 --> 02:00:36,625
لو لم يخرج بالأمس

1638
02:00:36,792 --> 02:00:39,836
كان يجب أن يقتلوا
زوجته الحامل!

1639
02:00:47,093 --> 02:00:49,053
ولكن الآن يلجأ الجميع إليه!

1640
02:00:49,595 --> 02:00:51,680
أنت، أنت، سوف تحمينا!

1641
02:00:52,222 --> 02:00:57,310
<i>"مثل شعاع الأمل
لحياة مرهقة"</i>

1642
02:00:57,686 --> 02:01:03,650
<i>"سأقوم كعمود قوي"</i>

1643
02:01:04,275 --> 02:01:09,322
<i><لون الخط=
للأحلام المتلاشيه"</i>

1644
02:01:09,613 --> 02:01:15,619
<i>"أن يكون مكانًا للجوء
سأقوم."</i>

1645
02:01:15,827 --> 02:01:19,122
<i>"بما أننا مشمولون جميعًا"</i>

1646
02:01:19,206 --> 02:01:21,666
<i>"إلى السماء فوق"</i>

1647
02:01:22,125 --> 02:01:27,630
<i>"سوف أقوم بتبريدهم
بظل ناعم"</i>

1648
02:01:27,630 --> 02:01:29,298
مرة واحدة على الأقل،

1649
02:01:29,673 --> 02:01:32,801
آمل أن القصة التي يرويها المجانين
سوف يتحقق.

1650
02:02:03,830 --> 02:02:05,707
ماما!

1651
02:02:18,802 --> 02:02:24,182
ماما!

1652
02:02:54,084 --> 02:02:55,294
هو - هي....

1653
02:02:56,003 --> 02:02:58,004
أنهي المهمة واخرج!

1654
02:03:03,092 --> 02:03:04,469
محبوب.
استمر.

1655
02:03:04,761 --> 02:03:06,137
اذهبوا واحنوا رؤوسكم!

1656
02:03:06,304 --> 02:03:08,180
اذهبوا بسرعة يا رجال!

1657
02:03:08,681 --> 02:03:10,683
عجل! عجل!

1658
02:03:23,861 --> 02:03:25,238
مجرد تشغيل، تشغيل، تشغيل.

1659
02:03:42,796 --> 02:03:44,339
رئيس!
ماذا يحدث يا سيدي؟

1660
02:03:44,505 --> 02:03:45,840
قم بإزالة المنشفة.

1661
02:03:47,466 --> 02:03:49,093
رئيس.

1662
02:03:52,012 --> 02:03:54,264
قلت اخلع المنشفة!

1663
02:03:58,435 --> 02:04:00,645
عندما تخلع منشفتك وترميها في السلة.

1664
02:04:00,729 --> 02:04:02,814
سأتركك تذهب!

1665
02:04:14,366 --> 02:04:15,867
من فضلك لا تفعل ذلك.

1666
02:04:57,114 --> 02:04:58,740
محبوب.
ما الذي لا تزال تنظر إليه هناك؟

1667
02:04:58,824 --> 02:04:59,866
يذهب. يذهب.

1668
02:04:59,950 --> 02:05:01,117
كانوا يعلمون أنه كان أعمى

1669
02:05:01,576 --> 02:05:02,994
لكنه لم يفعل شيئا.

1670
02:05:03,036 --> 02:05:04,329
الكثير من المخاطر.

1671
02:05:04,329 --> 02:05:05,121
سيدي العزيز!

1672
02:05:05,413 --> 02:05:07,206
لماذا هو هادئ؟
قال...

1673
02:05:07,290 --> 02:05:08,249
مهلا، اذهب إلى مكان آخر.

1674
02:05:08,749 --> 02:05:09,917
من فضلك، دقيقة واحدة فقط!

1675
02:05:10,000 --> 02:05:11,460
سيدي هل يعود؟

1676
02:05:13,212 --> 02:05:15,339
لم يفعل شيئا؟

1677
02:05:18,216 --> 02:05:19,551
لا يمكننا أن نفعل أي شيء بعد.

1678
02:05:20,927 --> 02:05:23,471
لا يمكننا التسرع في كتابة التاريخ!

1679
02:05:24,806 --> 02:05:26,599
دعونا نذهب يا شباب!
يموت!

1680
02:05:27,225 --> 02:05:29,143
ضفدعه..
ما الذي يمكن عمله؟

1681
02:05:29,185 --> 02:05:32,104
مهلا، سأقتله اليوم.

1682
02:05:34,022 --> 02:05:35,107
انه قديم

1683
02:05:35,399 --> 02:05:37,067
كم من الوقت سيعيش؟

1684
02:05:37,651 --> 02:05:39,736
دعه يذهب بسلام!

1685
02:05:39,945 --> 02:05:40,945
هذا...

1686
02:05:41,446 --> 02:05:43,573
دعه يذهب!
  دع الرجل العجوز يقرر.

1687
02:05:43,740 --> 02:05:48,536
لقد داس على طبق شخص ما.
هذا الرجل سوف يقتله!

1688
02:05:48,619 --> 02:05:50,204
أكتب أسمائكم على السبورة.

1689
02:05:50,454 --> 02:05:52,039
ياخي اكتب اسمي

1690
02:05:52,248 --> 02:05:54,958
ما الذي يجعلك تقف لفترة طويلة؟
دعنا نذهب

1691
02:05:55.000 --> 02:05:56.960
لا تقلق بشأن ذلك! يذهب!

1692
02:05:57,627 --> 02:05:59,629
الآن لا أحد يجرؤ على لمسهم!

1693
02:06:00,130 --> 02:06:01,339
لا أحد يجرؤ على لمسهم!

1694
02:06:01,339 --> 02:06:04,509
اتبع الرجل العجوز،
احفر قبر الطفل!

1695
02:06:07,845 --> 02:06:09,680
لا تبكي يا طفل! توقف عن البكاء!

1696
02:06:11,640 --> 02:06:14,059
<i>لا يمكنك كتابة التاريخ على عجل</i>

1697
02:06:15,394 --> 02:06:20,273
<i>هذا لا يعني أن لديك خطة
أو اصنع لحظة للتاريخ!</i>

1698
02:06:29,615 --> 02:06:31,200
كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة!

1699
02:06:31,367 --> 02:06:34,703
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟
اتركه هناك واذهب.

1700
02:06:34,870 --> 02:06:36,079
<i>في ذلك اليوم</i>

1701
02:06:37,039 --> 02:06:38,832
<i>اشتعلت النيران في الغابة.</i>

1702
02:06:51,218 --> 02:06:53,929
لا أستطيع أن أقول "اخرس يا روكي" بعد الآن!

1703
02:07:20,870 --> 02:07:23,456
هل رأيت أحداً يطير إلى هذا الارتفاع؟

1704
02:07:57,821 --> 02:08:00,365
لقد وصل!

1705
02:08:00,740 --> 02:08:02,450
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1706
02:08:02,534 --> 02:08:04,285
<i>"مثل الله!!!"</i>

1707
02:08:04,369 --> 02:08:06,412
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1708
02:08:06,496 --> 02:08:08,247
<i><لون الخط=

1709
02:08:08,331 --> 02:08:10,374
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1710
02:08:10,458 --> 02:08:12,209
<i>"مثل الله!!!"</i>

1711
02:08:12,293 --> 02:08:14,336
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1712
02:08:14,419 --> 02:08:18,006
<i>"مثل الله!!!"</i>

1713
02:08:23,678 --> 02:08:25,096
خطوة

1714
02:08:25,596 --> 02:08:26,639
لقد مر طبقي!

1715
02:08:27,431 --> 02:08:29,183
لقد مر طبقي!

1716
02:08:29,809 --> 02:08:31,310
لقد مر!

1717
02:08:36,815 --> 02:08:40,652
همم...
إنها له في كل مرة.

1718
02:08:41,986 --> 02:08:43,821
الغميضة.

1719
02:08:43,988 --> 02:08:45,782
الغابة والعش.

1720
02:08:46,115 --> 02:08:47,783
الذي مع الأرز.

1721
02:08:48,409 --> 02:08:49,994
تتدحرج وتنهار،

1722
02:08:50,286 --> 02:08:52,413
طار طائري بعيدا.

1723
02:08:52,496 --> 02:08:53,580
لقد تركتها تطير!

1724
02:08:54,915 --> 02:08:56,750
طائرك.

1725
02:08:57,376 --> 02:08:59,419
دعونا القبض عليه، والرجال!

1726
02:09:00,879 --> 02:09:02,922
مهلا، ما هو الخطأ في الكهرباء؟

1727
02:09:04,007 --> 02:09:06,551
يا رفاق بحاجة للذهاب لرؤية ما يحدث.

1728
02:09:09,303 --> 02:09:11,347
هذا!
هل قام أحد بإزالة المصهر؟

1729
02:09:15,184 --> 02:09:17,602
كينشا، تعال وانظر!

1730
02:09:22,315 --> 02:09:24,275
هذا!
  من يتأثر؟

1731
02:09:26,194 --> 02:09:27,361
أين تقع النجا؟

1732
02:09:30,865 --> 02:09:32,157
من قتل موثا؟

1733
02:09:32,366 --> 02:09:34,076
لا أستطيع أن أرى!

1734
02:09:59,516 --> 02:10:01,226
اقتلوه يا شباب!

1735
02:10:11,777 --> 02:10:43,806
تشاهد الأفلام على قناة يوتيوب
"الأفلام الهندية الجيدة"

1736
02:11:47,740 --> 02:11:48,324
18,

1737
02:11:48,324 --> 02:11:49,116
19,

1738
02:11:49,116 --> 02:11:49,825
20,

1739
02:11:49,825 --> 02:11:50,784
21,

1740
02:11:50,784 --> 02:11:51,410
22,

1741
02:11:51,493 --> 02:11:53,328
عمرك 23 أيضًا!

1742
02:11:53,537 --> 02:11:56,331
هل حساباتي صحيحة؟

1743
02:12:24,482 --> 02:12:26,984
هل قتلهم جميعاً؟

1744
02:12:28,319 --> 02:12:30,071
لقد غادر رجل واحد.

1745
02:12:31,572 --> 02:12:33,574
للجنازة!

1746
02:12:48,587 --> 02:12:52,383
<i>"استمع إلى كلمات والدتك
كل حياتي يا حبيبتي!</i>

1747
02:12:52,549 --> 02:12:56,011
<i>"الحياة صراع
بقيادة لي"</i>

1748
02:12:56,303 --> 02:13:03,268
<i>"مهما حدث،
  كن شجاعًا لمرافقة نفسك."</i>

1749
02:13:03,977 --> 02:13:05,853
<i>"الانتصار على العالم"</i>

1750
02:13:05,978 --> 02:13:11,108
<i><لون الخط=

1751
02:13:17,322 --> 02:13:18,990
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1752
02:13:19,115 --> 02:13:20,825
<i>"مثل الله!!!"</i>

1753
02:13:21,034 --> 02:13:23,036
<i>"استمر، هيا، فقط استمر"</i>

1754
02:13:23,161 --> 02:13:24,871
<i>"التغلب على الظلام!"</i>

1755
02:13:24,996 --> 02:13:27,123
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1756
02:13:27,206 --> 02:13:28,708
<i>"مثل الله!!!"</i>

1757
02:13:28,833 --> 02:13:30,835
<i><لون الخط=

1758
02:13:30,960 --> 02:13:34,796
<i>"التغلب على الظلام!"</i>

1759
02:13:35,547 --> 02:13:37,090
<i>"محارب شجاع وشجاع"</i>

1760
02:13:37,215 --> 02:13:38,925
<i>"مثل الله!!!"</i>

1761
02:13:39,009 --> 02:13:41,052
<i>"استمر، هيا، فقط استمر"</i>

1762
02:13:41,136 --> 02:13:43,972
<i>"التغلب على الظلام!"</i>

1763
02:14:08,160 --> 02:14:11,455
أكلوا كبيرة اليوم!

1764
02:14:11,956 --> 02:14:13,957
شخص ما ينفد من الوقت!

1765
02:15:14,721 --> 02:15:16,306
الناس، بسبب قضية الرجل العجوز

1766
02:15:16,807 --> 02:15:18,016
بسبب سبب الطفل

1767
02:15:18,391 --> 02:15:19,809
بسبب آلامهم

1768
02:15:20,018 --> 02:15:20,894
أو لأنفسهم.

1769
02:15:21,019 --> 02:15:23,188
لقد قتلهم جميعا.
لكن

1770
02:15:23,396 --> 02:15:24,731
مع الجميع هناك

1771
02:15:24,814 --> 02:15:27,942
على الأقل شعروا بالارتياح.

1772
02:15:29,318 --> 02:15:31,278
في الأفلام غالبًا ما يكون هناك شخص واحد.

1773
02:15:31,820 --> 02:15:33,322
عندما أنظر إليك أشعر...

1774
02:15:33,530 --> 02:15:35,407
- بطل؟
- ليست كذلك.

1775
02:15:35,574 --> 02:15:37,117
شر!

1776
02:15:39,411 --> 02:15:42,330
لا تقلق!
دعونا ندفنه.

1777
02:15:42,413 --> 02:15:44,707
- دعونا نحرقه.
- لماذا؟

1778
02:15:46,918 --> 02:15:49,420
الآن أنا جاهز!

1779
02:15:52,715 --> 02:15:54,508
أين ذهب كل الحراس؟

1780
02:15:54,675 --> 02:15:57,135
أبلغ المكتب أنه لم يكن هناك أحد.

1781
02:15:57,469 --> 02:16:01,765
في ختام مهرجان القرية
سوف نختبئ في مكان ما.

1782
02:16:02,557 --> 02:16:04,350
يرجى الذهاب إلى بلد آخر.

1783
02:16:04,559 --> 02:16:08,646
فقط لأنني أصدقه.
لقد ارتكبنا خطأ!

1784
02:16:17,612 --> 02:16:18,780
روكي..

1785
02:16:19,155 --> 02:16:20,573
انه لا يزال على قيد الحياة.

1786
02:16:24,327 --> 02:16:25,870
أرسل إشارة.

1787
02:16:26,079 --> 02:16:28,289
بمجرد الانتهاء من ذلك،
الرجاء إرسال إشارة.

1788
02:16:28,372 --> 02:16:29,874
بأعظم طريقة!

1789
02:16:30,040 --> 02:16:31,750
إشارة كبيرة!

1790
02:16:42,010 --> 02:16:43,720
بالقرب من المخيم حدث حريق كبير

1791
02:16:43,803 --> 02:16:45,805
وفقد 23 حارسا في المنجم.

1792
02:16:46,097 --> 02:16:47,807
الجميع في المخيم الآن!

1793
02:16:48,015 --> 02:16:50,810
لا بد أن 23 حارسًا قتلوا على يد روكي.

1794
02:16:51,185 --> 02:16:53,979
حتى لا يجد أحد الجثة
لقد أحرقهم!

1795
02:16:54,605 --> 02:16:55,898
علينا أن نفعل شيئا.

1796
02:16:56,189 --> 02:16:58,316
وإلا فإنهم يعرفون أن روكي وراء هذا.

1797
02:16:58,483 --> 02:17:01,194
ولم يترددوا في حرق 20 ألف شخص هناك!

1798
02:17:01,403 --> 02:17:02,779
يجب أن تتوقف قافلة الجيب!

1799
02:17:02,987 --> 02:17:04,030
يجب القيام بشيء ما!

1800
02:17:04,280 --> 02:17:06,407
يجب القيام بشيء ما!

1801
02:17:08,242 --> 02:17:10,286
الأب مات.

1802
02:17:36,143 --> 02:17:37,477
الحراس قادمون إلى هنا.

1803
02:17:37,519 --> 02:17:39,688
عندما يروننا
حرق هؤلاء 23 شخصا؟

1804
02:17:39,896 --> 02:17:40,772
ماذا يجب أن نفعل؟

1805
02:17:41,064 --> 02:17:42,065
مرحبًا مرحبًا...

1806
02:17:42,982 --> 02:17:45,777
لقد مات الزعيم الكبير!

1807
02:17:54,451 --> 02:17:56,495
لقد مات الزعيم الكبير!

1808
02:17:58,497 --> 02:18:18,515
من يريد الحصول على ترجمات منفصلة أو الفيلم الأصلي؟
يرجى الاتصال بصفحة المعجبين بالإدارة على Facebook: <font color=

1809
02:18:21,226 --> 02:18:22,227
بنسلفانيا.

1810
02:18:27,190 --> 02:18:28,816
سيدي العزيز...
لقد مات الزعيم الكبير!

1811
02:18:36,990 --> 02:18:38,742
لا شيء يقع في مكانه.

1812
02:18:38,742 --> 02:18:41,703
لديه الكثير من الأعداء،
اترك الباقي وشأنه

1813
02:18:41,786 --> 02:18:44,372
ومن الأفضل أن يتم تقديم التضحية للآلهة
ليس الاسبوع المقبل.

1814
02:18:44,455 --> 02:18:46,457
- شامان..
- الباس..

1815
02:18:46,541 --> 02:18:48,751
قم بترتيب قربان للإلهة الليلة،

1816
02:18:49,126 --> 02:18:51,170
صباح الغد...

1817
02:18:52,838 --> 02:18:55,132
لن يكون لدي المزيد من الأعداء.

1818
02:18:55,841 --> 02:18:59,553
<i>من ناحية، شك فانارام في حدوث شيء ما
وتشديد الإجراءات الأمنية</i>

1819
02:19:05,349 --> 02:19:08,144
<i>من ناحية أخرى، الأخ الأصغر لجارودا،
فيرات ينتظر</i>

1820
02:19:08,436 --> 02:19:10,646
تأكد من عدم اقتراب أحد من غرفة Boss Garuda!

1821
02:19:10,938 --> 02:19:14,733
<i>مر عبر العديد من الحراس في الصباح.
حتى لو كان بإمكانك قتل جارودا</i>

1822
02:19:14,942 --> 02:19:16,777
<i>هل من الصعب أيضًا على روكي الهروب؟</i>

1823
02:19:18,236 --> 02:19:21,781
قمت بضبط تردد الراديو
لدينا شيء مهم لنعلنه..

1824
02:19:22,365 --> 02:19:23,324
أخبار مهمة!

1825
02:19:23,658 --> 02:19:25,159
ثم اذهب...

1826
02:19:26,327 --> 02:19:28,579
<i>إذا لم تقتل جارودا...
وماذا كانت نهايته؟</i>

1827
02:19:28,663 --> 02:19:30,998
<i>ما هو مصير الناس هناك؟</i>

1828
02:19:32,499 --> 02:19:36,295
لقد اتصلت بي لأمر عاجل. ما هو؟
لماذا لا تقول ذلك؟

1829
02:19:36,503 --> 02:19:37,295
أبي..

1830
02:19:37,963 --> 02:19:39,297
قال له الأب...

1831
02:19:40,882 --> 02:19:42,300
أم ستقول؟

1832
02:19:44,302 --> 02:19:46,012
كل شيء عن ذلك المكان.

1833
02:19:46,804 --> 02:19:48,806
أو شخص ما هناك.

1834
02:19:49,098 --> 02:19:52,184
الشخص الذي ذهب إلى هناك
  هو حبيبي.

1835
02:19:53,227 --> 02:19:54,603
سيقول أبي

1836
02:19:56,104 --> 02:19:57,481
أم تقول؟

1837
02:20:00,900 --> 02:20:02,485
أشعر بالخوف!

1838
02:20:02,902 --> 02:20:05,822
بالإضافة إلى الخوف،
  ماذا يمكننا أن نفعل؟

1839
02:20:07,448 --> 02:20:09,325
منذ أن تم بناء هذا الجدار.

1840
02:20:09,450 --> 02:20:10,618
كنت هنا!

1841
02:20:10,910 --> 02:20:12,536
يعيشون مثل العبيد!

1842
02:20:12,661 --> 02:20:15,122
ثم يموتون كعبيد،
  لقد اعتقدت ذلك بالفعل.

1843
02:20:16,164 --> 02:20:18,917
على الأقل الآن...
لقد كانت لدي الشجاعة،

1844
02:20:19,417 --> 02:20:21,169
كان لدي الثقة!

1845
02:20:21,336 --> 02:20:23,296
- مهلا، شنقه.
- كن هادئاً.

1846
02:20:23,421 --> 02:20:25,840
- للتعليق.
- حسنًا، لنذهب، لنذهب.

1847
02:20:29,135 --> 02:20:33,263
من ذاك؟
وتساءلت لماذا أتى إلى هنا...

1848
02:20:35,724 --> 02:20:37,642
الآن أفهم.

1849
02:20:37,934 --> 02:20:42,814
لقد جاء إلى هنا ليعود
الخيال يصبح حقيقة.

1850
02:21:02,415 --> 02:21:05,168
انقطاع التيار الكهربائي من جديد!
انقطاع التيار الكهربائي في منطقة ناراشي.

1851
02:21:07,587 --> 02:21:10,965
- الأمن في انتظار الأوامر!
- اذهب إلى غرفة رئيسه!

1852
02:21:17,763 --> 02:21:19,973
[تجمع الحراس
أمام غرفة اللورد جارودا.]

1853
02:21:21,182 --> 02:21:23,977
[سوف نهديه
إلى مكان التضحية! نهاية التقرير!]

1854
02:21:25,561 --> 02:21:27,813
أين ذهب؟
هل هربت؟

1855
02:21:27,897 --> 02:21:28,522
أين هو؟

1856
02:21:28,689 --> 02:21:33,110
هناك، خلال الحفل، سيتم فقدان إشارة الراديو!
هناك الكثير من الناس. كن في حالة تأهب!

1857
02:21:33,402 --> 02:21:36,029
لا تدع أي شخص يقترب من Boss Garuda!
اذهب الآن!

1858
02:21:36,321 --> 02:21:41,701
<i>أخبرني... إذا لم تتمكن من قتل جارودا،
وما هو مصير الناس هناك؟</i>

1859
02:21:43,119 --> 02:21:44,495
هل هي هناك؟

1860
02:21:45,163 --> 02:21:47,331
والدتنا

1861
02:21:48,040 --> 02:21:50,501
آلهة مارياما!

1862
02:21:59,342 --> 02:22:01,386
أثناء التضحية للإلهة!
حفل للإلهة...

1863
02:22:01,553 --> 02:22:04,472
أثناء التضحية للإلهة ،
  سوف يقتله!

1864
02:22:14,148 --> 02:22:16,066
انقطاع التيار الكهربائي بالقرب من بيليجير.

1865
02:22:21,446 --> 02:22:24,866
قام شخص ما بلف الأسلاك النحاسية حول الحجر
ورميهم في الحبال

1866
02:22:24,949 --> 02:22:27,535
انقطعت الكهرباء عن مدينة ناراشي بأكملها!

1867
02:22:33,832 --> 02:22:36,752
في غضون 10 ثوان من انقطاع التيار الكهربائي
أضواء السيارة والمشاعل لا تزال مضاءة!

1868
02:22:37,002 --> 02:22:37,961
في تلك الثواني العشر

1869
02:22:38,044 --> 02:22:41,172
ولم يمر أحد غيرنا
لا يمكن تعقبها، يا سيدي.

1870
02:22:46,636 --> 02:22:50,473
لا يوجد سوى نفق واحد في ناراتشي بأكملها
اذهب مباشرة إلى قصر الرئيس.

1871
02:23:37,015 --> 02:23:39,726
حتى لو قطع الحبل
اذهب عبر بيليجير، اتبع النفق..

1872
02:23:39,726 --> 02:23:41,936
إلى المنزل الريفي
يستغرق أيضًا الكثير من الوقت.

1873
02:23:42,187 --> 02:23:46,023
في تلك اللحظة كان لديه الوقت للتحذير
كل الحراس في القصر

1874
02:23:46,065 --> 02:23:48,109
الوصول في الوقت المحدد لمرافقته.

1875
02:23:48,442 --> 02:23:51,028
أين يمكن أن يذهب؟

1876
02:23:57,576 --> 02:23:59,411
دع الأبواق صوت!

1877
02:24:22,474 --> 02:24:25,768
عندما انقطعت الكهرباء.
لقد وصل الحراس إلى غرفة الرئيس.

1878
02:24:26,978 --> 02:24:28,104
لا تقلق يا سيدي

1879
02:24:28,270 --> 02:24:30,397
عندما أنهى الرئيس جارودا الحفل وعاد.

1880
02:24:30,523 --> 02:24:33,233
سيتم حماية القصر بأكمله.

1881
02:24:37,446 --> 02:24:40,073
خذ 3 سجناء إلى الأمام.

1882
02:24:44,077 --> 02:24:45,078
بانجو.

1883
02:25:02,927 --> 02:25:04,637
قام بفصل الدائرة وإيقاف الطاقة.

1884
02:25:04,762 --> 02:25:07,306
هو لم يأت إلى القصر، بل جاء إلى هنا!

1885
02:25:07,390 --> 02:25:08,683
رامانا، فهو هناك.

1886
02:25:08,808 --> 02:25:10,142
-رامارا...
- لا يمكن الحصول على إشارة...

1887
02:25:10,392 --> 02:25:13,562
لأن الجميع في مكان التضحية.
واعتقلت الثكنات الجميع.

1888
02:25:23,863 --> 02:25:24,781
رامانا.

1889
02:25:24,906 --> 02:25:25,948
رامانا.

1890
02:25:26,115 --> 02:25:28,784
انه هناك!

1891
02:25:45,299 --> 02:25:47,134
إنه هناك يا رامانا.

1892
02:25:47,343 --> 02:25:48,469
رامانا.

1893
02:26:05,193 --> 02:26:07,778
الزنزانة التي كان يحتجز فيها 3 سجناء
هناك 1...

1894
02:26:07,945 --> 02:26:10,239
هناك سجين واحد متبقي هناك.

1895
02:26:31,717 --> 02:26:33,927
هذا...

1896
02:26:50,359 --> 02:26:51,819
شانتاما!
واقفاً هناك!

1897
02:26:52,027 --> 02:26:52,903
- أم.
- دعني أخرج!

1898
02:26:52,903 --> 02:26:55,781
ابنك كثير!
تشكيل عصابة والانضمام إلى مجموعة للقتال!

1899
02:26:55,906 --> 02:26:58,116
ليس ذلك فحسب،
حتى أنه يجذب أطفالي!

1900
02:26:58,325 --> 02:26:59,451
إنه الوقت المناسب، علمه!

1901
02:26:59,576 --> 02:27:01,453
كان يضربني كل يوم في المدرسة.

1902
02:27:01,578 --> 02:27:03,288
فبدأت بمحاربته يا أمي!

1903
02:27:05,373 --> 02:27:08,542
هذا...,
  من يعلم الأطفال تكوين مجموعات والقتال مع بعضهم البعض؟

1904
02:27:09,960 --> 02:27:13,005
- فقط اذهب وحدك.
- يا إلهي!

1905
02:27:20,261 --> 02:27:21,805
مرحبًا.
  سيدي العزيز.

1906
02:27:22,764 --> 02:27:23,556
أخبر كولكارني

1907
02:27:23,765 --> 02:27:25,058
قتله روكي.

1908
02:27:25,266 --> 02:27:26,809
مهما قلت، قل ذلك مرة أخرى.

1909
02:27:27,268 --> 02:27:30,437
لقد قتل جارودا بالفعل..

1910
02:27:36,151 --> 02:27:38,945
<i>الجميع يعلم بوفاة جارودا!</i>

1911
02:27:42,240 --> 02:27:45,493
<i>كما قال سوريافاردان.
فريق البوق ينتظر!</i>

1912
02:27:46,619 --> 02:27:47,995
[إقامة عناية خليل - دبي]

1913
02:27:48,245 --> 02:27:50,247
أخبار من الهند، يا سيدي.

1914
02:27:50,998 --> 02:27:53,000
ما زالوا ينتظرون الفرصة لتدمير KGF.

1915
02:27:53,375 --> 02:27:56,378
[في مقر راميكا سين - نيودلهي]

سيدتي العزيزة.. أخبار من KGF..

1916
02:27:57,838 --> 02:27:59,714
رئيس,
جارودا مات.

1917
02:28:01,174 --> 02:28:02,884
وهم ينتظرون التأكيد!

1918
02:28:03,009 --> 02:28:04,886
- أديرة!
- أخي..

1919
02:28:05,011 --> 02:28:08,014
طالما أن جارودا على قيد الحياة،
  مازلت أشتاق لهذا المكان.

1920
02:28:10,432 --> 02:28:14,186
قال...
ألا أعرف شيئاً عن السياسة؟

1921
02:28:18,148 --> 02:28:21,192
ومع ذلك سقط شخص ما أمامي.

1922
02:28:23,194 --> 02:28:25,029
<i>لا أحد يعرف عن هذا!</i>

1923
02:28:30,534 --> 02:28:33,912
<ط> الأشخاص ذوي السلطة
لا يأتي إلا من موقع قوة</i>

1924
02:28:34,580 --> 02:28:38,625
<ط> عندما قال أندروز ذلك
سيغادر ميناء بومباي متوجهاً إلى روكي

1925
02:28:38,750 --> 02:28:42,045
<ط> لروكي
هذا المكان هو مجرد حفرة.</i>

1926
02:28:46,424 --> 02:28:48,718
<i>بومباي أو أي مكان آخر،
عليه أن يذهب للبحث عنه.</i>

1927
02:28:49,051 --> 02:28:52,221
<i>في بنجالور، عندما رأيت جارودا،
لقد قرر روكي...</i>

1928
02:28:52,221 --> 02:28:55,015
<ط> هذا هو الرجل،
قادمة من موقع قوة</i>

1929
02:28:55,182 --> 02:28:59,019
<i>لذا، حتى لو كانت هناك فرصة لقتله،
لم يتخذ أي إجراء، لكنه حفظه.</i>

1930
02:29:01,354 --> 02:29:04,148
<i>للسيطرة على KGF.
أنت بحاجة إلى جيش.</i>

1931
02:29:06,651 --> 02:29:09,570
<i>لهذا السبب قتل روكي جارودا،
أمام أعين الجميع

1932
02:29:10,154 --> 02:29:14,783
<ط> ضخ الشجاعة في أولئك الذين يشهدون ذلك
وأحولهم إلى شعبي!</i>

1933
02:29:18,370 --> 02:29:20,455
<ط> مهلا. ما الذي لا تزال تنظر إليه؟
اقتله بسرعة</i>

1934
02:29:20,830 --> 02:29:24,375
<ط> عندما يحمل 400 شخص الأسلحة
في انتظار أوامر فانارام

1935
02:29:25,585 --> 02:29:29,463
<i>ثم تجمع 20.000 شخص
الغضب في قلوبهم.</i>

1936
02:29:29,755 --> 02:29:32,841
<i>إنهم على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجل روكي!</i>

1937
02:29:35,010 --> 02:29:39,055
إذا كنت تريد أن يتم الاعتراف بشجاعتك
من 1000 شخص خلفي.

1938
02:29:39,472 --> 02:29:42,183
ما عليك سوى الفوز بمعركة واحدة!

1939
02:29:42,976 --> 02:29:48,230
ولكن عندما يكون هناك الآلاف من الناس خلفك
  كن شجاعًا عندما يقف الطفل أمام أعينهم.

1940
02:29:49,523 --> 02:29:50,983
سيكون لديك العالم كله!

1941
02:29:56,405 --> 02:29:58,657
دعنا نذهب.
اذهب وحدك!

1942
02:29:58,865 --> 02:30:05,288
لقد وصل!

1943
02:30:06,497 --> 02:30:10,417
وهذا الجزء لا يزال في الفصل الأول
من القصة.

1944
02:30:10,501 --> 02:30:11,961
أنا أتصل بالجيش

1945
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
ووقع أمر التنفيذ

1946
02:30:13,921 --> 02:30:16,465
أكبر جريمة في الهند.

1947
02:30:17,215 --> 02:30:19,426
هذه مجرد البداية

1948
02:30:23,638 --> 02:30:48,661
فلننتظر الجزء الثاني من الفيلم
سيصدر في أكتوبر 2020 للجميع....
ثم سيحاول المشرف الترجمة في أسرع وقت ممكن
يتطلع المشرف أيضًا إلى ذلك، ومن المثير جدًا مشاهدته.

1949
02:30:19,634 --> 02:31:21,691
الفيلم مترجم : MySweetLord